Traducción de la letra de la canción Lazy - Letoya

Lazy (original)

Hold on
I’m not really trying to go through this again
I’m not jumping up and down about lovin
I don’t want to dive back into that pool of love I’m done swimming (I'm good)
See I don’t feel like getting to know you (no)
What you like to eat (no)
And what you like to do
See that’s too much information to deal with
play the love game with another (cuz I quit)
Don’t wanna start over again
Cuz I’ve had enough
I don’t wanna hurt again
Sorry I give up
already know what I’m missin
Pain and heartach
I’m tired of it cuz my eyes are staying dry now Don’t wanna let anouther in
Cuz im cool on that (cuz it might happen again)
Got on top of that (and it keeps repeating)
See that’s insanity but I’m cured from this disease can you forgive me
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)
Baby there’s something that you gotta understand
It’s not your fault but I changed my plans
And I’ve said that before
but now it’s different (I really mean it)
Oh
See the problem is that I’ve (I've)
loved so hard and I’ve got to burn and im not
goin down that road again
Cuz I’ve found a different route
Don’t wanna start over again
Cuz I’ve had enough
I don’t wanna hurt again
Sorry I give up
already know what I’m missin
Pain and heartach
I’m tired of it cuz my eyes are staying dry now Don’t wanna let anouther in
Cuz im cool on that (cuz it might happen again)
Cuz I’ve got no time for that (and it keeps repeating)
See that’s insanity but I’m cured from this disease can you forgive me
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)
I hope you understand
I mean I wanna love again
I just can’t do this no more
I’m sorry
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)

(traducción)

Esperar
Realmente no estoy tratando de pasar por esto otra vez
No estoy saltando arriba y abajo sobre amar
No quiero volver a sumergirme en esa piscina de amor. He terminado de nadar (estoy bien)
Mira no tengo ganas de conocerte (no)
Lo que te gusta comer (no)
Y lo que te gusta hacer
Ves que es demasiada información para tratar
jugar el juego del amor con otro (porque lo dejé)
No quiero empezar de nuevo
Porque he tenido suficiente
no quiero volver a lastimar
Lo siento, me rindo
ya se lo que me estoy perdiendo
Dolor y angustia
Estoy cansado de eso porque mis ojos se mantienen secos ahora No quiero dejar entrar a otro
Porque estoy bien con eso (porque podría volver a suceder)
Me puse encima de eso (y sigue repitiéndose)
Mira, eso es una locura, pero estoy curado de esta enfermedad, ¿puedes perdonarme?
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero ahora mismo mi corazón es un poco perezoso
Estoy cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (tengo ganas de amarte)
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero quién sabía que el amor podría ser tan entrenamiento
cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (no tengo ganas de amarte más)
Cariño, hay algo que debes entender
No es tu culpa pero cambié mis planes
Y lo he dicho antes
pero ahora es diferente (lo digo en serio)
Vaya
Mira, el problema es que tengo (tengo)
amé tanto y tengo que arder y no soy
yendo por ese camino otra vez
Porque he encontrado una ruta diferente
No quiero empezar de nuevo
Porque he tenido suficiente
no quiero volver a lastimar
Lo siento, me rindo
ya se lo que me estoy perdiendo
Dolor y angustia
Estoy cansado de eso porque mis ojos se mantienen secos ahora No quiero dejar entrar a otro
Porque estoy bien con eso (porque podría volver a suceder)
Porque no tengo tiempo para eso (y sigue repitiéndose)
Mira, eso es una locura, pero estoy curado de esta enfermedad, ¿puedes perdonarme?
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero ahora mismo mi corazón es un poco perezoso
Estoy cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (tengo ganas de amarte)
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero quién sabía que el amor podría ser tan entrenamiento
cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (no tengo ganas de amarte más)
Espero que entiendas
Quiero decir que quiero amar de nuevo
Simplemente no puedo hacer esto no más
Lo siento
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero ahora mismo mi corazón es un poco perezoso
Estoy cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (tengo ganas de amarte)
tienes que perdonarme
Sé que puede sonar loco
Pero quién sabía que el amor podría ser tan entrenamiento
cansado de conectar
cansado de cuidar
No tengo ganas de amarte (no tengo ganas de amarte más)