Traducción de la letra de la canción Dedikodu - Levent Yüksel

Dedikodu (original)

Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…
Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…

Dedikodu (traducción)

quien me dijo
Porque me enamoré de Süheyla
Quien vio pero a quien besé Elene
Acera alta a plena luz del día
Tomé Melahat y luego
¿Fui a Alemdar?
luego te cuento pero
¿A quién le apreté la pierna en el tranvía?
Supuestamente estamos perseguidos por Galata
Saca las cabezas y ahí
estamos respirando
Te lo contaré más tarde.
¿Qué pasaría si arrojara a Mualla al bote y
La historia de hacer que tu alma diga tu hijra
Pásalas, mis padres, pásalas
en un bolígrafo
Sé que lo hice
Pásalas, mis padres, pásalas
en un bolígrafo
Sé lo que hice...
quien me dijo
Porque me enamoré de Süheyla
Quien vio pero a quien besé Elene
Acera alta a plena luz del día
Tomé Melahat y luego
¿Fui a Alemdar?
luego te cuento pero
¿A quién le apreté la pierna en el tranvía?
Supuestamente estamos perseguidos por Galata
Saca las cabezas y ahí
estamos respirando
Te lo contaré más tarde.
¿Qué pasaría si arrojara a Mualla al bote y
La historia de hacer que tu alma diga tu hijra
Pásalas, mis padres, pásalas
en un bolígrafo
Sé que lo hice
Pásalas, mis padres, pásalas
en un bolígrafo
Sé que lo hice
Pásalas, mis padres, pásalas
en un bolígrafo
Sé lo que hice...