Traducción de la letra de la canción Sultanım - Levent Yüksel

Sultanım (original)

Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi oynak yârin bahaneleri
Sultanım, perişanım
İhtiyar oldum seninle
Ah etmem, feryad etmem
Bahtiyar oldum seninle
Sor senden sonra gün gördüm mü
Farketmedin yaşadım mı, öldüm mü
Ben un ufak savrulurken
Sen ellerde hükmünü sürdün mü
Gel, uslan da gel artık
Ben de vakit dolmadan
İster günahkâr ol, ister olma
Gel daha fazla solmadan
Kulun olayım, kölen olayım
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi oynak yârin bahaneleri
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi civelek yârin bahaneleri
Sultanım, perişanım
İhtiyar oldum seninle
Ah etmem, feryad etmem
Bahtiyar oldum seninle
Sor senden sonra gün gördüm mü
Farketmedin yaşadım mı, öldüm mü
Ben un ufak savrulurken
Sen ellerde hükmünü sürdün mü
Gel, uslan da gel artık
Ben de vakit dolmadan
İster günahkâr ol, ister olma
Gel daha fazla solmadan
Kulun olayım, kölen olayım
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi oynak yârin bahaneleri
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi civelek yârin havaleleri
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi oynak yârin bahaneleri
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alacağı olsun ah terk etti beni şahaneleri
Şişelere vurdum, hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi civelek yârin bahaneleri

(traducción)

estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No ha terminado, no ha terminado, es juguetón, las excusas del mañana.
Mi Sultán, mi miserable
soy viejo contigo
Oh, no, no lloro
Estoy contento contigo
Pregunta si vi el día después de ti
¿No te diste cuenta si vivía o moría?
mientras me derrumbo
¿Has gobernado sobre las manos?
Ven, cálmate, ven ahora
Antes de que se me acabe el tiempo
Si eres un pecador o no
Ven no más desvanecimiento
Déjame ser tu sirviente, déjame ser tu esclavo
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No ha terminado, no ha terminado, es juguetón, las excusas del mañana.
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No se acaba, no se acaba, no se acaba, las excusas para mañana
Mi Sultán, mi miserable
soy viejo contigo
Oh, no, no lloro
Estoy contento contigo
Pregunta si vi el día después de ti
¿No te diste cuenta si vivía o moría?
mientras me derrumbo
¿Has gobernado sobre las manos?
Ven, cálmate, ven ahora
Antes de que se me acabe el tiempo
Si eres un pecador o no
Ven no más desvanecimiento
Déjame ser tu sirviente, déjame ser tu esclavo
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No ha terminado, no ha terminado, es juguetón, las excusas del mañana.
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No se acaba, no se acaba, las remesas de mañana de Civelek
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No ha terminado, no ha terminado, es juguetón, las excusas del mañana.
estoy deambulando
tabernas como Majnun
ah me dejo su gloria
Golpeo botellas, me quedo a la espera
Oh, viene, viene
No se acaba, no se acaba, no se acaba, las excusas para mañana