Traducción de la letra de la canción Kırık Telli - Levent Yüksel

Kırık Telli (original)

Elin tütün sarısı
Dilin mana yarısı
İkindiyle akşam arası
İçini gördüm senin
Gördüm ağaç gibi duruşunu
Denize dağa uyuşunu
Kalbinin suya vuruşunu
Gözünü sevdim senin
Kırık telli sazım benim
İlk ayım son yazım benim
İncecikten sızım benim
Yanar dünya, dünya deyi.
Elin tütün sarısı
Dilin mana yarısı
İkindiyle akşam arası
İçini gördüm senin
Gördüm ağaç gibi duruşunu
Denize dağa uyuşunu
Kalbinin suya vuruşunu
Gözünü sevdim senin.
Kırık telli sazım benim
İlk ayım son yazım benim
İncecikten sızım benim…
Yanar dünya, dünya deyi…

Kırık Telli (traducción)

mano de tabaco amarillo
la mitad de la lengua
tarde a noche
Vi dentro de ti
Vi tu postura como un árbol
Entumecerse al mar y la montaña
el latido de tu corazón en el agua
amo tus ojos
Mi instrumento de cuerda roto
Mi primer mes es mi última publicación.
mi fina rezuma
El mundo arde, el dicho del mundo.
mano de tabaco amarillo
la mitad de la lengua
tarde a noche
Vi dentro de ti
Vi tu postura como un árbol
Entumecerse al mar y la montaña
el latido de tu corazón en el agua
Amo tus ojos.
Mi instrumento de cuerda roto
Mi primer mes es mi última publicación.
Mi fino rezumante…
El mundo arde, el dicho del mundo…