Traducción de la letra de la canción Uçurtma Bayramları - Levent Yüksel

Uçurtma Bayramları (original)

Bir rüya, bir ümide
Yaslanıp yaralandık
Tutunduk sevgilere
Düşe kalka hep yol aldık
Yenilme gel yenilme
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine, öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz, bak
Bari sen gel
Belki de aldatıldık
Belki dünya hiç dönmüyor
İmkansız yanıldılar
Ölüm yok, ölünmüyor
İmkânsız, ah imkânsız!

Uçurtma Bayramları (traducción)

Un sueño, una esperanza
Nos apoyamos y duele
Nos aferramos a los amores
Cayendo y levantándonos, siempre hicimos nuestro camino
No te dejes vencer, no te dejes vencer
Vamos, que hay festivales de cometas.
Vamos, sé feliz
A tu inmortal infancia libre
ceder de nuevo
vamos vamos vamos
Toma un puñado de alegría de tu madre
dame un poco también
Tan, tan solo
Esa gran ciudad y nosotros, mira
al menos vienes
Tal vez nos engañaron
Tal vez el mundo nunca gira
Estaban imposiblemente equivocados
Sin muerte, sin morir
¡Imposible, oh imposible!