Traducción de la letra de la canción Deli Kızım Uyan - Levent Yüksel

Deli Kızım Uyan (original)

Gece geçmez, gündüz olmaz
Can bu dünyaya dayanmaz, neden?
Haykırdım dağlara, duymaz
Bekledim günlerce, yok ki gelen
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur, yağmur olur, bize bakarmış
Hem yakın, hem uzakmış
Yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan
Bir tek sensin duyan
Yerde oldum, gökte oldum
Sormayın hâlim, ah başım duman
Gönül uslanmayı bilmez
Düşlerim gerçek, gerçeğim yalan
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur, yağmur olur, bize bakarmış
Hem yakın, hem uzakmış
Yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan
Bir tek sensin duyan

(traducción)

Sin noche, sin día
No puede soportar este mundo, ¿por qué?
Le grité a las montañas, él no escucha
Esperé durante días, nadie vino
Alguien vivía detrás de las montañas nevadas
Se vuelve nube, se vuelve lluvia, nos mira
Es a la vez cerca y lejos
poner mejillas
Chica loca despierta
Lo que se dice es mentira
Chica loca despierta
eres el único que escucha
eres el único que escucha
He estado en el suelo, he estado en el cielo
No me preguntes, oh mi cabeza es humo
El corazón no sabe como asentarse
Mis sueños son verdad, mi verdad es una mentira
Alguien vivía detrás de las montañas nevadas
Se vuelve nube, se vuelve lluvia, nos mira
Es a la vez cerca y lejos
poner mejillas
Chica loca despierta
Lo que se dice es mentira
Chica loca despierta
eres el único que escucha
eres el único que escucha