Traducción de la letra de la canción Gül Kurusu - Levent Yüksel

Gül Kurusu (original)

Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden
Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden

Gül Kurusu (traducción)

Arándano rosa mosqueta
toques de distancia
Ahora un extraño
Ayer todo ayer hoy solo la mitad
No importa lo que hagas, no sucederá
como los primeros amores
Guardaste silencio cuando estabas roto
Nunca pude acercarme a tus ojos
aunque no quiero
Teníamos lo que creíamos
Comenzaríamos nuevos días frescos
sin dudarlo
no podíamos dejar de encontrarnos
Solíamos hablar, nunca nos callamos
por horas sin aburrirte
El mundo entero era tuyo
ya fue suficiente para mi
sin pedir nada mas
Arándano rosa mosqueta
toques de distancia
Ahora un extraño
Ayer todo ayer hoy solo la mitad
No importa lo que hagas, no sucederá
como los primeros amores
Guardaste silencio cuando estabas roto
Nunca pude acercarme a tus ojos
aunque no quiero
Teníamos lo que creíamos
Comenzaríamos nuevos días frescos
sin dudarlo
no podíamos dejar de encontrarnos
Solíamos hablar, nunca nos callamos
por horas sin aburrirte
El mundo entero era tuyo
ya fue suficiente para mi
sin pedir nada mas