Traducción de la letra de la canción Das Leben War Nie Mein Freund - Lgm

Das Leben War Nie Mein Freund (original)

Ich sag «alles OK» und kann trotzdem nicht mehr schlafen nachts
Weil ein Scheiß OK ist, ich nur keinen Bock auf deine Fragen hab
Sag wie willst du mich verstehen
Du siehst die Welt um mich herum doch nicht die Welt in mir drin
Du fragst dich, warum ich so viel Zeit zu Haus verschwende
Auf Netflix um die Welt um mich kurz auszublenden
Du weißt nichts und wenn ich stundenlang nur zock
Bin ich nicht faul, nein, ich brauch' nur kurz Ruhe von meinem Kopf
Denn in meinem Kopf da gibts nen hässlichen Teil
Der mich hasst und mit dem lässt man mich besser nicht allein
In der Nacht, immer wenn die Dunkelheit einbricht
Übernimmt dieser Teil, denn ich hab zu viel Zeit für mich
Sie schreibt «hey wie gehts denn so»
Ich sag «alles gut» doch bin nur lebensfroh auf Jäger-O
Es lässt Ängste vergessen und Schmerzen betäuben, doch auch
Freunde verletzen und Menschen enttäuschen
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Ich bleib daheim, denn jeder scheiß Mensch macht mir Angst
Wollte nur alleine sein, doch wurd' zur Einsamkeit verdammt
Suchte Ruhe in den Zeilen, und nen Mensch der mich versteht
Und den Weg mit mir geht bis die Erde nicht mehr dreht
Fahre blind durch die Nacht, jeder Baum könnte mein letzter sein
Denn sag mir wie viel Leid empfindet schon zerfetztes Fleisch
Das sind Gedanken die mich qäulen
Das sind Gedanken die ihr nie versteht
Lieg im Bett und schalt die Welt aus per Flightmode
Lieg im Bett und frag mich wofür sich der Scheiß lohnt
Lieg im Bett und so langsam wird es draußen hell
Doch kein Schlaf der mein Leben mal auf Pause stellt
Ich weiß wie schön die Tage waren mit dir
Doch mein Herz liegt da draußen auf der Straße und krepiert
Bitte nimm es mit, denn ich brauch es nicht mehr
Und alles was noch bleibt fühlt sich taub an und leer
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund

(traducción)

Digo "todo bien" y todavía no puedo dormir por la noche
Porque la mierda está bien, simplemente no tengo ganas de tus preguntas.
Di como quieres que me entienda
Ves el mundo que me rodea pero no el mundo dentro de mí
Te preguntas por qué pierdo tanto tiempo en casa
En Netflix para ocultar el mundo que me rodea por un momento
No sabes nada y si solo juego por horas
¿No soy perezoso, no, solo necesito un momento de descanso de mi cabeza?
Porque en mi cabeza hay una parte fea
Que me odia y es mejor no dejarme sola con el
Por la noche, cada vez que cae la oscuridad
Toma esta parte, porque tengo demasiado tiempo para mí.
Ella escribe "hola, ¿cómo estás?"
Digo "todo está bien" pero estoy lleno de vida en Jäger-O
Te hace olvidar miedos y adormecer el dolor, pero también
Hacer daño a los amigos y decepcionar a la gente.
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga
Yo me quedo en casa porque toda puta persona me da miedo
Solo quería estar solo, pero estaba condenado a la soledad.
Yo buscaba paz en las lineas y una persona que me entienda
Y recorre el camino conmigo hasta que la tierra deje de girar
Conduce a ciegas a través de la noche, cada árbol podría ser mi último
Porque dime cuanto sufrimiento siente la carne desgarrada
Estos son pensamientos que me atormentan
Estos son pensamientos que nunca entiendes
Acuéstese en la cama y apague el mundo a través del modo avión
Acuéstate en la cama y pregúntame para qué vale esa mierda
Acuéstese en la cama y poco a poco va aclarándose afuera
Pero no hay sueño que ponga mi vida en pausa
Sé lo lindos que fueron los días contigo
Pero mi corazón está en la calle y se está muriendo
Por favor, llévatelo contigo porque ya no lo necesito.
Y todo lo que queda se siente entumecido y vacío
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga
¿Qué es eso que llamas amor?
Siempre me ha decepcionado la vida.
Dicen que nadie puede separar a los buenos amigos
Pero la vida nunca fue mi amiga