Traducción de la letra de la canción Kälte - Lgm

Kälte (original)

Ist dir mal kalt, alles schmerzt und wirkt so taub
Drück' ich dein Herz ganz fest an meins und tau' es auf, Engel
Ich weiß, du willst kein Engel sein, doch
Jemand wie du kommt nicht von dieser Erde, nein
Du bist perfekt, perfekt, geht es nach mir
Doch bist du weg, dann wird es kalt und diese Welt in mir erfriert
Ich würd' viel lieber an 'nem Freitag mit dir Essen geh’n
Anstatt mir in irgendeiner scheiß Bar den Rest zu geben
Vielleicht ist das hier nicht für ewig
Doch solang mich meine Beine tragen, lauf' ich deinen Weg mit
Du verlierst so oft den Boden unter dir
Denn dein Herz ist viel zu groß um Emotion’n zu kontrolliern
Doch wenn du fällst, dann warte schon darauf
Ich bin vielleicht nicht ganz so stark, doch fang' dich auf
Fenster beschlagen hier am Abend vor dem März
Und ich male mit dem Finger hier deinen Namen mit 'nem Herz
Ich wollt' nur fragen, wie’s dir geht
Ich wollt dir sagen, dass du fehlst
Ohne dich ist es hier nicht mehr dasselbe
Überall nur Kälte
Ich wollt' nur fragen, wie’s dir geht
Ich wollt dir sagen, dass du fehlst
Ohne dich ist es hier nicht mehr dasselbe
Überall nur Kälte

(traducción)

¿Tienes frío, todo duele y parece tan entumecido
Presionaré tu corazón contra el mío y lo descongelaré, ángel
Sé que no quieres ser un ángel, pero lo haces.
Alguien como tú no es de esta tierra, no
Eres perfecto, perfecto, depende de mí
Pero cuando te vas, hace frío y este mundo se congela dentro de mí
Prefiero cenar contigo un viernes
En lugar de acabar conmigo en un bar de mierda
Tal vez esto no es para siempre
Pero mientras mis piernas me lleven, caminaré por tu camino
Pierdes el suelo debajo de ti tan a menudo
Porque tu corazón es demasiado grande para controlar las emociones.
Pero si te caes, espéralo
Puede que no sea tan fuerte, pero atrápate
Ventanas empañadas aquí en la noche antes de marzo
Y dibujaré tu nombre aquí con un corazón con mi dedo
solo queria preguntarte como te va
queria decirte que te falta
Aquí no es lo mismo sin ti
En todas partes solo frío
solo queria preguntarte como te va
queria decirte que te falta
Aquí no es lo mismo sin ti
En todas partes solo frío