Traducción de la letra de la canción Es Geht Mir Gut - Lgm

Es Geht Mir Gut (original)

Ich war es leid
Doch zu feige um zu gehen
Blieb allein mit den Problemen
Sie schien keiner zu verstehen
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge wiederholt
Bis sie es glaubten
Doch im Kopf übte ich den Tod
Hab in der Nacht oft mit den Ängsten gekämpft
Und mit dem Nebel im Kopf
Der das Denken so hemmt
Das ist die Hölle hier
Was sich Leben nennt
Denn Glück und Liebe
Gibt es leider nicht für jeden Menschen
Wenn Dein Herz so doll schlägt
Dass du denkst es platzt
Der Arzt Dich untersucht und fragt ob du Ängste hast
Weil er nichts finden kann
In EKG und Blut
Dann geb ichs nicht zu
Nein verdammt, es geht mir gut
Doch wenn ein Mensch nach einem Platz in deinem Leben greift
Der das alles zu verstehen scheint
Der wenn ich wütend wirke, fragt ob ich traurig bin
Dann halt ihn fest
Diesen einen unter Tausenden
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Geht es mir schlecht
Dann geb' ich’s nicht zu
Und wenn irgendjemand fragt
Sag' ich es geht mit gut
Hab’s akzeptiert, dachte sollte so sein
Denn läufst Du auf dünnem Eis
Dann darf die Sonne nicht scheinen
Ich geh' nach Haus
Und kauf' mir Schnaps von meinem Geld
Schreib' an meinen letzten Parts
Und geb' nen fuck auf diese Welt
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge so satt
Doch bin für normale Gespräche
Meist zu müde und schwach
Ich habs versucht
Doch pass nicht rein in eure Welt
Und wenn ich irgendwann mal geh'
Dann gibt es keinen der mich hält
Jeder Schritt, selbst das Atmen fällt schwer
Und wirkliches Glück ist schon jahrelang her
Alles ist so leer
Alles taub wenn du sprichst
Such' den Ausweg im Licht
Ich will raus und sonst nichts
In meinen Tracks steht es geschrieben wie im Buch
Ich war bereit alles zu geben
Doch nie war es genug
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut

(traducción)

estaba cansado
Pero demasiado cobarde para ir
Dejado solo con los problemas
nadie parecía entenderla
Estoy bien
repetí esa mentira
Hasta que lo creyeron
Pero en mi cabeza practicaba la muerte
A menudo luché con mis miedos por la noche.
Y con la niebla en tu cabeza
Que inhibe tanto el pensar
Esto es un infierno aquí
lo que se llama vida
porque la felicidad y el amor
Desafortunadamente, no hay uno para todos.
Cuando tu corazón late tan rápido
Que crees que va a reventar
El médico te examina y te pregunta si tienes miedo.
porque no encuentra nada
En ECG y sangre
Entonces no lo admitiré
No maldita sea, estoy bien
Pero cuando una persona busca un lugar en tu vida
Quien parece entender todo esto
Cuando parezco enojado, me pregunta si estoy triste.
Entonces abrázalo fuerte
Ese uno en miles
Cuando llegue el momento, tampoco podrás salvarme.
porque tu sabes y yo se
tengo acceso a pastillas
Te quitan las ganas de respirar
Mientras duermo en paz
Es solo un pasaje de la canción.
Estoy bien
Cuando llegue el momento, tampoco podrás salvarme.
porque tu sabes y yo se
tengo acceso a pastillas
Te quitan las ganas de respirar
Mientras duermo en paz
Es solo un pasaje de la canción.
Estoy bien
¿Me siento mal?
Entonces no lo admitiré
Y si alguien pregunta
digo que estoy bien
Lo acepté, pensé que debería ser así.
Porque estás caminando sobre hielo delgado
Entonces el sol no debería brillar
Me voy a casa
Y cómprame licor con mi dinero
Escribir en mis últimas partes
Y dale mierda a este mundo
Estoy bien
Estoy tan cansado de esta mentira
Pero estoy para conversaciones normales
Por lo general, demasiado cansado y débil
Lo intenté
Pero no encajas en tu mundo
Y si alguna vez voy
Entonces no hay nadie que me abrace
Cada paso, incluso respirar, es difícil.
Y la verdadera felicidad fue hace años
Todo está tan vacío
Todo sordo cuando hablas
Encuentra la salida en la luz
quiero salir y nada mas
En mis huellas está escrito como en el libro
estaba dispuesto a darlo todo
Pero nunca fue suficiente
Cuando llegue el momento, tampoco podrás salvarme.
porque tu sabes y yo se
tengo acceso a pastillas
Te quitan las ganas de respirar
Mientras duermo en paz
Es solo un pasaje de la canción.
Estoy bien
Cuando llegue el momento, tampoco podrás salvarme.
porque tu sabes y yo se
tengo acceso a pastillas
Te quitan las ganas de respirar
Mientras duermo en paz
Es solo un pasaje de la canción.
Estoy bien