Traducción de la letra de la canción Angst - Lgm

Angst (original)

Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, fahr nicht zu dir, denn ich hab Angst vor neuen Menschen
Ich hab Angst vor Konsequenzen, die die Liebe mit sich bringt
Dein «Ich liebe dich» zu spiegeln, macht für mich hier keinen Sinn
Denn ich hab Angst, wir brauchen nicht mehr drüber sprechen
Du erzählst mir wie man fliegt, aber ich weiß, dass Flügel brechen
Ich weiß dass nichts ewig ist, ich bin ein Vogel der im Käfig sitzt
Denn die Welt draußen ist nichts für mich
Ich fühl mich wohl hier drin, ich will hier gar nicht raus
Draußen sprudeln Ängste aus mir raus wie aus 'nem Gartenschlauch
Doch ich hab auch Angst vor Einsamkeit
Diese Leere, die so weh tut nach 'ner kurzen Zeit
Ich hab Angst wen zu vermissen
Mit «Ich brauch dich — Messages» und Tränen nachts auf meinem Kissen
Ich brauch das alles nicht, ich glaube ich brauch nur mich
Ich, will nicht der Grund sein, dass du traurig bist
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, will dich nicht sehen aber muss ständig an dich denken
Ich, würd's dir gern schenken, trotzdem kämpf ich dagegen
Mein Herz und mein Leben, in zwei fremde Hände zu legen
Denn ich hab Angst, Angst davor, dass ich mich selbst verlier
Bleibt da noch Platz für mich in einer neuen Welt mit dir?
Vertrauen ist 'ne Pflanze, viele fuhren sie mit 'ner Walze platt
Und für 'ne neue Saat ist der Boden jetzt zu hart
Regelmäßig gießen, bisschen Sonne braucht sie auch
Und wenn man sie gut behandelt, wächst daraus einmal ein Baum
Doch heute kann ich keinem mehr vertrauen
Bleib alleine, keine Frauen, halt die Scheiße nicht mehr aus
Denn ich hab Angst, Angst, dass wieder Herbst ist
Die Zeit in der regelmäßig irgendwer mein Herz bricht
Das war nicht viel, doch diese Angst vor der Liebe
Die ich in mir trage, ist nur eine Angst von ganz vielen
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann

(traducción)

tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
Hasta el día de hoy, este sentimiento me empuja al límite.
No conduzco hasta ti, porque tengo miedo de la gente nueva.
Tengo miedo de las consecuencias que trae el amor
Reflejar tu "te amo" no tiene sentido para mí aquí
Porque me temo que no necesitamos hablar más de eso.
Me dices cómo volar, pero sé que las alas se rompen
Sé que nada dura para siempre, soy un pájaro enjaulado
Porque el mundo exterior no es para mi
Me siento cómodo aquí, no quiero irme de aquí.
Afuera, los miedos brotan de mí como una manguera de jardín
Pero también le tengo miedo a la soledad.
Este vacío que duele tanto al poco tiempo
tengo miedo de extrañar a alguien
Con "Te necesito - Mensajes" y lágrimas en mi almohada por la noche
No necesito nada de eso, creo que solo me necesito a mí mismo.
No quiero ser la razón por la que estás triste
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
Hasta el día de hoy, este sentimiento me empuja al límite.
No quiero verte pero tengo que pensar en ti todo el tiempo
Quisiera dártelo, pero aún lucho contra eso.
Poner mi corazón y mi vida en dos manos extrañas
Porque tengo miedo, miedo de perderme
¿Todavía hay lugar para mí en un mundo nuevo contigo?
La confianza es una planta, muchos la aplastaron con un rodillo
Y el suelo ahora es demasiado duro para una nueva semilla
Riegue regularmente, también necesita un poco de sol.
Y si lo tratas bien, crecerá hasta convertirse en un árbol.
Pero hoy ya no puedo confiar en nadie
Quédate solo, sin mujeres, no puedo soportar más esta mierda
Porque tengo miedo, miedo de que sea otoño otra vez
El momento en que alguien rompe regularmente mi corazón.
Eso no fue mucho, pero este miedo al amor
El que llevo dentro es solo un miedo entre muchos
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día
No tengo muchos, pero mi mejor amigo sigue siendo el miedo.
tengo miedo de tantas cosas
De mí, del mundo y del amor.
Miedo de ahora, de mañana y de algún día