Traducción de la letra de la canción Kalt & Grau - Lgm

Kalt & Grau (original)

Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zit zurück
Ich komm schon irgendwie klar
Mich interssieren kein Geld oder Charts
Ich will nur Mucke machen und irgendwie glücklich sein
Doch heute bin ich ganz allein
Alle sind weg wenn ich falle, es gibt keinen der bleibt
Und niemand hört mein Schreie, ich sterb' einsam allein
Weil es so schön einfach ist sich aus Staub zu machen
Anstatt zusammen zu halten und es da raus zu schaffen
Mehr Lebensmüde als Lebensmut
Ich brauch keine Hilfe, es geht mir gut
Diese Lüge bleibt mein bester Freund
Weil sie mir Ruhe schenken kann und mich nicht enttäuscht
Alle gehen sie jetzt in Aktien rein
Ich würd mein Leben ganz klar shorten, trotz des ganzen Hypes
Ich würd nicht viel auf mich geben wenn ich du wär
Was interessiert mich denn das Leben eines Losers?
Dir geht’s wie mir, doch was bringt mir das geteilte Leid
Geteilte Einsamkeit, heißt nicht, dass man nicht einsam bleibt
Vielleicht kannst du diese Schmerzen verstehen
Doch was du nicht kannst, ist mir all diese Schmerzen zu nehmen
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück
Es ist Nacht, tausende Schatten
Hier ist es ruhig, keine Augen die starren
Keine Menschen, die von mir was erwarten
Kein Druck, keine schwierigen Fragen
Ich genieß diesen Frieden, ich will hier nicht mehr weg
Und wenn die Sonne scheint, bleib ich daheim, verkriech mich im Bett
Gib mir nur Alkohol und Pizza
Dann fühl ich mich wohl und sicher
Ich weiß wie traurig das klingt
Andere bauen sich ein Haus, haben Frau und ein Kind
Ich bin alleine, hab nur mich und den Rap
Ich setz mich hin, schreib 'nen Text und ich diss meine Ex
Eigentlich peinlich, kannste keinem erzählen
Doch Mucke hilft mir so extrem, wenn diese Scheiße mich quält
Ich halte durch, doch kann das Kämpfen nicht mehr lange
Denn ich fang schon langsam an mich wie 'nen Fremden zu behandeln
Fühlt sich nicht gut an wenn ich ehrlich bin
Durch meine Blutbahn fließen Korn und Gin
Denn betäubt hören sie nicht meine Schreie
Auch ich selbst nicht, die Welt wirkt so friedlich und leise
[Hook}
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück

(traducción)

nadie me saca de aqui
creo que ya nadie me necesita
Estoy atrapado sin importar lo lejos que corra
No puedo salir de aquí, bienvenido a mi casa.
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
Todo rompe lo que toco
creo que no tengo suerte
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
De niño era diferente
Pero nadie da marcha atrás a la cita
me las arreglaré de alguna manera
No me importa el dinero o los gráficos
Solo quiero hacer música y ser feliz de alguna manera.
Pero hoy estoy solo
Todos se van cuando caigo, no hay quien se quede
Y nadie escucha mis gritos, muero solo solo
Porque es tan fácil hacerte a ti mismo del polvo
En lugar de permanecer juntos y salir adelante
Más cansada de la vida que del coraje
No necesito ayuda, estoy bien.
Esa mentira sigue siendo mi mejor amiga
Porque ella me puede dar paz y no me defrauda
Todos van a las existencias ahora
Definitivamente acortaría mi vida, a pesar de todo el bombo
No contaría conmigo mismo si fuera tú
¿Qué me importa la vida de un perdedor?
Eres como yo, pero ¿de qué me sirve el sufrimiento compartido?
La soledad compartida no significa que no te quedes solo
Tal vez puedas entender este dolor
Pero lo que no puedes hacer es quitarme todo este dolor
nadie me saca de aqui
creo que ya nadie me necesita
Estoy atrapado sin importar lo lejos que corra
No puedo salir de aquí, bienvenido a mi casa.
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
Todo rompe lo que toco
creo que no tengo suerte
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
De niño era diferente
Pero nadie hace retroceder el tiempo
Es de noche, miles de sombras
Está tranquilo aquí, sin ojos fijos
No hay gente que espere nada de mi
Sin presión, sin preguntas difíciles
Disfruto de esta paz, ya no quiero irme de aquí
Y cuando brilla el sol, me quedo en casa, me meto en la cama
Solo dame alcohol y pizza
Entonces me siento bien y seguro
Sé lo triste que suena
Otros construyen una casa, tienen una esposa y un hijo
Estoy solo, solo yo y el rap
Me sentaré, escribiré un mensaje de texto y despediré a mi ex.
Es realmente vergonzoso, no puedes decirle a nadie.
Pero Mucke me ayuda muchísimo cuando esta mierda me atormenta.
Estoy aguantando, pero la lucha no puede durar mucho más
Porque estoy empezando a tratarme como un extraño
No se siente bien para ser honesto
Korn y gin fluyen por mi torrente sanguíneo
Porque aturdidos no escuchan mis gritos
Yo tampoco, el mundo parece tan pacífico y tranquilo.
[gancho}
nadie me saca de aqui
creo que ya nadie me necesita
Estoy atrapado sin importar lo lejos que corra
No puedo salir de aquí, bienvenido a mi casa.
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
Todo rompe lo que toco
creo que no tengo suerte
De alguna manera todo se ve diferente
Estas paredes aquí son frías y grises
De niño era diferente
Pero nadie hace retroceder el tiempo