Traducción de la letra de la canción The Foggy Dew - Liam Clancy

The Foggy Dew (original)

In Yarmouth town there lived a man
He had a little tavern by the strand
And the landlord had a daughter fair
Pretty little thing with golden hair
Won’t you come down
Won’t you come down
Won’t you come down to Yarmouth town
One night there came a sailor man
He asked the daughter for her hand
Well I won’t marry you she said
I have all I want without being wed
But if with me you’d like to linger
I’ll tie some string all around my finger
As you walk by, pull on my string
I’ll come down and let you in Well the very next day at closing time
The sailor man goes off to the strand
And as he walks by pulls on that string
And she came down and let him right in Well he’s never such a sight before
A string on her finger was all she wore
So all you men who to Yarmouth go If ya see those girls with their hair hung low
All ya gotta do is pull their strings
And they’ll come down and let you right in

The Foggy Dew (traducción)

En la ciudad de Yarmouth vivía un hombre
Tenía una pequeña taberna junto a la playa
Y el casero tenia una hija justa
Cosita bonita con cabello dorado
¿No vas a bajar?
¿No vas a bajar?
¿No quieres venir a la ciudad de Yarmouth?
Una noche vino un marinero
Le pidió la mano a la hija
Bueno, no me casaré contigo, dijo
Tengo todo lo que quiero sin estar casado
Pero si conmigo te gustaría quedarte
Ataré una cuerda alrededor de mi dedo
Mientras caminas, tira de mi cuerda
Bajaré y te dejaré entrar Bueno, al día siguiente a la hora de cierre
El marinero se va a la playa
Y mientras camina tira de esa cuerda
Y ella bajó y lo dejó entrar Bueno, él nunca había visto antes
Una cuerda en su dedo era todo lo que usaba
Así que todos los hombres que van a Yarmouth si ven a esas chicas con el pelo suelto
Todo lo que tienes que hacer es tirar de sus hilos
Y bajarán y te dejarán entrar