Traducción de la letra de la canción Pomnik - Liber

Pomnik (original)

Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
To jest jak świeża sztuka mięsa
Jutro nie dasz za nią pensa
Czas nas nie oszczędza jak rok
Może za rok przeminiemy z wiatrem
Jak aktorzy w płonącym teatrze skazani na masakrę
Jak lakier zdarty, zżarty przez korozję
Rap ma być jak grecki nektar i ambrozje
Kto zje przetrwa, nie da się zdeptać, przetrwa w słowie
Jedna setna, jedna tysięczna, reszta mrowie bez imion
Dla których znicze już się nie dymią
Historia lubi tylko tych, co wiedli prym
Niestety, przywileje Boga, nie poety, pójdą w ogień
Wycinki z gazet i kasety
Mam na to apetyt jak Sarmaci na kotlety
By fałszerze w kserze umieszczali me portrety
By krytycy podniecali się geniuszem mistrza
Atrakcje najciekawszych wystaw (właśnie tak)
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Tu się zatrzyma, gdzie zaczyna się największa z przygód
Nieświadomy i najlepszy wybór
Wydobycie krzyku z rapowego szybu
Na pierwszej stronie w moim archiwum, widok pełnych trybun
Soczysty owoc, dobitne słowo na płytach
To jest krzyk dekady mojej i twojej gromady, witam
Oto czas na nasze hasła
Raz na jeden raz, raz jedyny raz, tak
Zbudują pomnik w darze dla potomnych
Wysoko wzniosą posąg piękny i ogromny
Potem zburzą i upadnie na ryj jak Lenin
Polegnie w rewolucji, opuści park zieleni
Zmieni się bohater, kolory słabe zrobią się blade
Właśnie takie prawa żądzą się światem
Właśnie takie prawa żądzą się światem
A więc cieszmy się rapem
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam

Pomnik (traducción)

Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola
Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola
Es como un trozo de carne fresca.
No pagarás un centavo por ella mañana.
El tiempo no nos perdona como un año
Tal vez en un año pasemos con el viento
Como actores en un teatro en llamas condenados a una masacre
Como pintura desprendida, carcomida por la corrosión
Se supone que el rap es como el néctar griego y la ambrosía
El que come sobrevive no puede ser pisoteado, sobrevive en la palabra
Una centésima, una milésima, el resto pulula sin nombres
Por que las velas ya no humean
A la historia sólo le gustan los que han abierto el camino
Desgraciadamente, los privilegios de Dios, no de un poeta, se irán al fuego.
Recortes de periódicos y cassettes
Tengo apetito como los sármatas comen chuletas
Que los falsificadores pondrían mis retratos en el Xerre
Que la crítica se emocionaría con la genialidad del maestro
Atracciones de las exposiciones más interesantes (así como así)
Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola
Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola
Aquí se detiene, donde comienza la mayor aventura.
Inconsciente y la mejor opción
Saca el grito del eje del rap
En la primera página de mi archivo, vista de las gradas completas
Fruta jugosa, una palabra clara en los platos
Este es el grito de la década mía y tuya, hola
Es hora de nuestras consignas
De vez en cuando, de vez en cuando, sí
Construirán un monumento como regalo a la posteridad
Una hermosa y enorme estatua se levantará en lo alto
Luego lo derribarán y caerán como Lenin.
Caerá en revolución, dejará el parque verde.
El héroe cambiará, los colores débiles se pondrán pálidos.
Estas son las leyes que anhelan el mundo
Estas son las leyes que anhelan el mundo
Así que disfrutemos del rap
Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola
Me construirán un monumento y luego lo derribarán.
Después de él, habrá muchos otros monumentos aquí.
Estas palabras no durarán mucho
Solo estoy ahora, lo recoges
Hola