Letras de Katrina - Rafał Brzozowski, Liber

Katrina (original)

Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Przyszłaś jak Katrina tropikalna
Stałem całkiem bezbronny i wolny
Noc upalna
Przyszłaś nagle
Prawie naga, nienaganna
A wiatr kołysał liśćmi na palmach
Fale chciały się wspiąć
Na białe brzegi
Która pierwsza do stóp twoich biegły
Chciałem więc tak jak one
Dotykać ciebie
I chyba nie było siły
Która zabiłaby to pragnienie
Byłaś jak obce ziemie, niebezpieczna
Kto cię raz spróbował
Nie mógł przestać
Ja wiem że ten twój wdzięk
Miał drugie dno
Nie wnikałem, klikałem lubię to
Powietrze paliło się od twoich ust
A wielkie deszcze
Rodziły się z piętrowych chmur
I w oka mgnieniu
Ciepło tych wspólnych dni
Zmieniłaś w piekło
To w nim jestem dziś
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Ona rosła w siłę
Gdzieś na oceanie
A ty (a ty)
Niosłaś mnie gdzieś wysoko w zakochanie
Ona w Nowym Orleanie
Siała strach
A ty (a ty)
Stałaś niewinnie w moich drzwiach
Miałaś w sobie słodycz i ból
Jak dwa fronty
Które musiały zderzyć się tu
Było tak cicho, słonecznie, błogo
A teraz nie da się uciec
Już nie ma dokąd
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią

(traducción)

solo con ella
Los elementos bailaron
Las aguas irrumpieron en la tierra
solo con ella
Calor y sequía
Tormentas tropicales todas las noches
solo con ella
solo con ella
solo con ella
Viniste como Katrina tropical
Yo estaba completamente indefenso y libre
Noche calurosa
llegaste de repente
Casi desnuda, impecable
Y el viento mecía las hojas de las palmeras
Las olas querían subir
A las costas blancas
Que corrió primero a tus pies
Así que quería que me gustaran
Tocarte
Y probablemente no había fuerza
Que mataría ese deseo
Eras como tierras extranjeras, peligrosas
¿Quién te probó una vez?
el no podia parar
Sé que tu gracia es
Tenía un segundo fondo
No penetré, hice clic, me gusta
El aire quemado de tu boca
Y las grandes lluvias
Nacieron de nubes de varios pisos.
Y en un abrir y cerrar de ojos
El calor de esos días juntos
te volviste al infierno
En eso estoy hoy
solo con ella
Los elementos bailaron
Las aguas irrumpieron en la tierra
solo con ella
Calor y sequía
Tormentas tropicales todas las noches
solo con ella
solo con ella
solo con ella
ella se hizo más fuerte
En algún lugar del océano
Y tu (y tu)
Me llevaste a algún lugar muy enamorado
ella está en nueva orleans
ella sembró miedo
Y tu (y tu)
Te paraste inocentemente en mi puerta
Tuviste dulzura y dolor en ti
como dos frentes
Que debe haber chocado aquí
Era tan tranquilo, soleado, dichoso
Y ahora no hay escapatoria
No hay a donde ir
solo con ella
Los elementos bailaron
Las aguas irrumpieron en la tierra
solo con ella
Calor y sequía
Tormentas tropicales todas las noches
solo con ella
solo con ella
solo con ella