Traducción de la letra de la canción Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie (original)

ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…

(traducción)

ref Cuando estamos en una curva
que sera con nosotros,
cuando el mundo corre peligroso
que sera con nosotros,
aunque la vida sepa la respuesta hace mucho tiempo
quizás mejor si no nos dice nada ahora… *2
Nuestro cada año aventurero,
tienes querido cada mes,
Cada nuevo día como una oportunidad y
cada momento nos asusta
Cada atardecer es nuestro
Cada tono elevado
Cualquier error arreglado
y tenemos que perderlo?!
ref Cuando nos encontramos en un rincón
Qué nos pasará
cuando el mundo corre peligroso
Qué nos pasará
aunque la vida sepa la respuesta hace mucho tiempo
tal vez sea mejor si no nos dice nada ahora...
Ahogamos nuestros planes en el fuego de las preguntas difíciles y nosotros mismos no sabemos lo que queremos
lea todo el escenario buscamos errores anticipamos lo peor de no
llegaremos a un final feliz y esto es solo el comienzo, tanto por lo que pides
por la perdida de lo que sera con nosotros y aunque esta vida ya lo sepa, la respuesta sera
mucho más interesante cuando ahora no nos dirá nada.
Tantos lugares descubiertos donde otros aún no han llegado
Tantos caminos sinuosos contra la corriente y ¿tenemos que perderlo?
ref Cuando nos encontramos en un rincón
Qué nos pasará
cuando el mundo corre peligroso
Qué nos pasará
aunque la vida sepa la respuesta hace mucho tiempo
tal vez sea mejor si no nos dice nada ahora...