Traducción de la letra de la canción Tamta dziewczyna - Sylwia Grzeszczak

Tamta dziewczyna (original)

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd
W tej samej głowie czasem przypomina mnie
Ale ma siłę jaką miewa mało kto
A kiedy trzeba umie głośno mówić nie
Czy na pewno?
Czy już znasz ją?
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu
I w głowie wciąż jeszcze mam tyle snów
A razem dawno już nie dotykamy gwiazd
Tamtą dziewczyną mogę stać się jeszcze raz
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna
Tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć
I tak zazdroszczę jej

Tamta dziewczyna (traducción)

Esa chica vive a unos cuantos pensamientos de aquí
En la misma cabeza, a veces se parece a mí.
Pero tiene el poder que pocos tienen
Y cuando es necesario hablar en voz alta no
¿Está seguro?
¿Ya la conoces?
ella no quiere ser
Igual que yo
No conoce fronteras y
ella no va a tener miedo
no se detendrá
Cuando quieras
ella no quiere ser
Igual que yo
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
¿A cuál de nosotros quieres amar, a cuál de nosotros?
Esa chica, sabes tan poco sobre ella
Ella tiene la fuerza para soñar y la envidio tanto
Porque eso es lo que era antes de que vinieras aquí
Y todavía tengo tantos sueños en mi cabeza
Juntos, no hemos tocado las estrellas en mucho tiempo.
Puedo convertirme en esa chica otra vez
ella no quiere ser
Igual que yo
No conoce fronteras y
ella no va a tener miedo
no se detendrá
Cuando quieras
ella no quiere ser
Igual que yo
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
¿A cuál de nosotros quieres amar, a cuál de nosotros?
Esa chica, sabes tan poco sobre ella
Ella tiene la fuerza para soñar y la envidio tanto
ella no quiere ser
Igual que yo
No conoce fronteras y
ella no va a tener miedo
no se detendrá
Cuando quieras
ella no quiere ser
Igual que yo
ella no quiere ser
Igual que yo
No conoce fronteras y
ella no va a tener miedo
no se detendrá
Cuando quieras
ella no quiere ser
Igual que yo
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
¿A cuál de nosotros quieres amar, a cuál de nosotros?
Esa chica
sabes tan poco de ella
Tiene la fuerza para soñar
la envidio de todos modos