Traducción de la letra de la canción Dla dorosłych - Sylwia Grzeszczak

Dla dorosłych (original)

Zobaczysz jak to jest
Szczęśliwi nie liczą lat
A mimo tego
Tyle mamy zmartwień
Tyle arcyważnych spraw
Przewijam … z dni
Odkładam ciebie gdzieś w kąt
Na półkę w sercu
Zapominam strony
Czytam od początku
Baw się ze na w taki fajny dom
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
To dla dorosłych film
A jak opisać nas
Naiwnie chcemy żyć
Grać taliami nieznaczonych kart
Dotykać życia tak
Jak tajemnicy
Bo wciąż głęboko sercach jesteśmy tak mali
Prawie tacy sami
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Jeśli nie zgubimy
Tego co najlepsze z naszych pierwszy snów
Jeśli nam się uda być dużymi dziećmi
Wśród tych krętych dróg

Dla dorosłych (traducción)

Verás como es
Feliz no cuentes los años
Y todavía
tenemos tantas preocupaciones
Tantos asuntos extremadamente importantes
Retrocedo… de días
Te estoy poniendo en algún lugar de la esquina
En el estante en el corazón
se me olvidan las paginas
he estado leyendo desde el principio
Diviértete en una casa tan bonita.
Donde los sueños no se barren debajo de la alfombra
¿Quién dijo que debemos ser adultos?
Aún no es tiempo
¿Quién dijo que tenemos que ser tan fuertes?
si quieres llora
Cuando nadie está mirando
Llévame a los años
Tan simples mentiras y verdades
¿Quién dijo que debemos ser adultos?
Aún no es tiempo
es una pelicula para adultos
Y como describirnos
Ingenuamente queremos vivir
Juega con barajas de cartas sin marcar
Toca la vida así
como un secreto
Porque todavía somos tan pequeños en el fondo de nuestros corazones.
Casi lo mismo
¿Quién dijo que debemos ser adultos?
Aún no es tiempo
¿Quién dijo que tenemos que ser tan fuertes?
si quieres llora
Cuando nadie está mirando
Llévame a los años
Tan simples mentiras y verdades
¿Quién dijo que debemos ser adultos?
Aún no es tiempo
si no perdemos
Lo mejor de nuestros primeros sueños.
Si podemos ser niños grandes
Entre esos caminos sinuosos