Traducción de la letra de la canción Karuzela - Sylwia Grzeszczak

Karuzela (original)

Czy dla dwóch różnych planet, co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie, czy sięgną swych rąk
Chcę wierzyć w to
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
A miało być jak dawniej
I znowu zły los zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop
Niech wszechświat zatrzyma się na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz bogatsi o to, co dziś już wiemy
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

(traducción)

Es para dos planetas diferentes que siguen girando
Hay una reunión programada para ver si pueden llegar a sus manos.
quiero creerlo
Muchas cosas nos conectan, más aún nos dividen
Estar cerca el uno del otro y todavía no de la manera que nos gustaría
Hoy estamos girando como en un carrusel
Y se suponía que iba a ser como solía ser
De nuevo, la mala suerte nos retorció fláccidos
Suficiente, detente ahora
Deja que el universo se detenga por unos pequeños momentos.
Volveremos a conocernos más ricos en lo que ya sabemos hoy
Muchas cosas nos conectan, más aún nos dividen
Estar cerca el uno del otro y todavía no de la manera que nos gustaría
Hoy estamos girando como en un carrusel
Muchas cosas nos conectan, más aún nos dividen
Estar cerca el uno del otro y todavía no de la manera que nos gustaría
Hoy estamos girando como en un carrusel
Muchas cosas nos conectan, más aún nos dividen
Estar cerca el uno del otro y todavía no de la manera que nos gustaría
Hoy estamos girando como en un carrusel