Traducción de la letra de la canción Sen O Przyszlosci - Sylwia Grzeszczak

Sen O Przyszlosci (original)

Z oczu twych czytam, ze powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy — wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chce!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…

(traducción)

De tus ojos leo que te debes ir
Tenía miedo de ese día, mi corazón está gritando: ¡vuelve!
La razón ya sabe mejor en este planeta
No vale la pena amar
Juego terminado, estamos hartos, estamos fuera del auto
Después de todo, este es el destino de miles de millones de parejas.
Después de todo, esto es lo que la tierra respira hoy.
¡Caos, vacío, miedo!
me despiertas con un beso
termina enojado
Y termina enojado
Soñar con el futuro…
abro los ojos triste
el mundo se esta muriendo
porque el mundo se muere
Por la falta de amor...
Nuestro barco influye cada vez más rápido en la corriente
Tenemos cada vez menos momentos para hablar - mira
Todos nuestros diálogos son gigas de basura
Ruido, sin rango
Tu brillo, mi ira, tu miedo, mi canto
¡De la mano, adelante, todo lo que quiere!
me despiertas con un beso
termina enojado
Y termina enojado
Soñar con el futuro…
abro los ojos triste
el mundo se esta muriendo
porque el mundo se muere
Por la falta de amor...