Traducción de la letra de la canción Jesień - Sylwia Grzeszczak

Jesień (original)

Chcę tej jesieni wziąć głęboki wdech
Opowiedzieć Tobie cały dzień
Oprowadzać uliczkami snów
Ktoś przeciął mały papierowy los
Twój kawałek zabrał sobie wiatr
Po nagrodę trzeba razem pójść
Wstań
Kto odgadnie ten stan?
Los przerwany na pół
A wygrany nikt sam
Żadne z nas, póki nie znamy się
Nie odbierze i już
Nie odbierze i już
Dziś jeszcze słońce się na niebo pcha
Moje myśli już ogarnia chłód
Jesień tu zagląda wciąż
I myślisz, że spytała czy ma wejść
Chociaż nie mam nic przeciwko niej
Jednak kiedy Ciebie nie ma tu
Samotności tyle w sobie ma, co piękna
Wstań
Kto odgadnie ten stan?
Los przerwany na pół
A wygrany nikt sam
Żadne z nas, póki nie znamy się
Nie odbierze i już
Nie odbierze i już (3x)

Jesień (traducción)

Quiero respirar hondo este otoño
para decirte todo el dia
Camina por las calles de los sueños
Alguien cortó un pequeño boleto de papel
Tu pieza se la llevó el viento
Hay que ir juntos por el premio
Levantarse
¿Quién adivinará este estado?
El destino cortado en dos
Y nadie gana solo
Ninguno de nosotros hasta que nos conocemos
No va a recoger y no más
No va a recoger y no más
Hoy el sol sigue empujando hacia el cielo
Mis pensamientos ya son escalofriantes
El otoño todavía viene aquí
Y crees que ella pidió entrar
aunque no tengo nada en contra de ella
Pero cuando no estás aquí
Es tanta la soledad como la belleza.
Levantarse
¿Quién adivinará este estado?
El destino cortado en dos
Y nadie gana solo
Ninguno de nosotros hasta que nos conocemos
No va a recoger y no más
No recogerá y más (3x)