Traducción de la letra de la canción Gorszy Dzień - Sylwia Grzeszczak

Gorszy Dzień (original)

Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
to kolce czuję w dłoniach,
wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
pochyła równia stroma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
mój dzień malują myśli,
Czy to ja?
Czy już nie?
cały plan
stos spadających liści.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma

(traducción)

Incluso un susurro, un grito, de tus rosas
Siento las púas en mis manos,
marcha atrás, grito seco, tanto mal
una pendiente empinada
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no está aquí.
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no está aquí.
La dulzura de la boca, llena de verdades amargas, de tonos grises
mi día está pintado por pensamientos,
¿Ese soy yo?
¿No es ya?
todo el plan
montón de hojas que caen.
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no está aquí.
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no está aquí.
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no esta aqui
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no esta aqui
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no esta aqui
No pasó nada, es solo un día peor
No pasó nada, es solo un mal día.
sin doble sentido
y el fondo del segundo no esta aqui