Traducción de la letra de la canción Ksiezniczka - Sylwia Grzeszczak

Ksiezniczka (original)

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni
Kradniesz moje serce, musisz być
Księciem
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym
Tej rutynie co z miłości drwi
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Przez ten mur
Dziwnych spojrzeń których pełno tu
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić
Naszą bajkę pisz codziennie
Skrytą w prozie zwykłych dni
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie

Ksiezniczka (traducción)

Tú de esta sombría torre de días grises otra vez
Me robas el corazón, tienes que ser
Un príncipe
Solo tú, no mucho, y yo habría asentido
Esta rutina se burla del amor
Usted está
Junto a mí, junto a mí, junto a mí, junto a mí
Haz lo que puedas
Que nuestro cuento de hadas continúe
Quiero correr por el cielo como una princesa y un príncipe
A través de siete mares, montañas, calles y ríos
Cuando otros dicen que no
Correremos el uno al otro
Sobre esta pared
Miradas extrañas que están llenas de aquí
A través de las luces rojas de las palabras amargas
Estoy corriendo
A través de las ciudades de mentiras
Obligado a correr todos los días para aprender una de las verdades
¡Tu y yo!
Haz lo que puedas
Que nuestro cuento de hadas continúe
Quiero correr por el cielo como una princesa y un príncipe
A través de siete mares, montañas, calles y ríos
Cuando otros dicen que no
Correremos el uno al otro
Realidad y un sueño
Tienen que pelear por nosotros todo el tiempo.
Escribe nuestro cuento de hadas todos los días.
Oculto en la prosa de los días ordinarios
Haz lo que puedas
Que nuestro cuento de hadas continúe
Quiero correr por el cielo como una princesa y un príncipe
A través de siete mares, montañas, calles y ríos
Cuando otros dicen que no
Correremos el uno al otro