Letras de Flagi Serc - Sylwia Grzeszczak

Flagi Serc (original)

Powiem to
Jednym tchem
To czysta formalność, ty o tym wiesz
Dawno już
Jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Póki noc
Chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag
Zastanów się
Ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr

(traducción)

lo diré
en un suspiro
Es pura formalidad, lo sabes
mucho tiempo ya
como estos dos
Las banderas ondean al viento
Son nuestros corazones los que quieres conquistar en el mástil
A mitad de camino porque ya has tenido suficiente
Para anunciar el fin de nosotros, la amargura y el arrepentimiento
Tal vez piense más
Ref. Todo se aclarará
Nos falta algo, las llamas ya se están apagando en nuestros corazones.
Banderas a media asta
Se alinearán, dividiendo todo nuestro mundo por la mitad
Nos acercamos a un desastre de sentimientos
Miles de estos están sucediendo todos los días.
Nos desviamos de nuestros caminos por un tiempo
Arrastrados como banderas por un viento inquieto
Hasta la noche
nos protege
Y no le dice al sol que revele la bandera
Considerar
Ultima vez
Y antes de cambiar tu corazón por acero
Porque toda la verdad está en el medio en alguna parte
O tal vez cada uno de nosotros dé un paso
Y las banderas se levantarán de nuevo a la cima
Tan majestuoso como solía ser
Ref. Todo se aclarará
Nos falta algo, las llamas ya se están apagando en nuestros corazones.
Banderas a media asta
Se alinearán, dividiendo todo nuestro mundo por la mitad
Nos acercamos a un desastre de sentimientos
Miles de estos están sucediendo todos los días.
Nos desviamos de nuestros caminos por un tiempo
Arrastrados como banderas por un viento inquieto