Traducción de la letra de la canción Nowe szanse - Liber, Sylwia Grzeszczak

Nowe szanse (original)

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Ha ha, Znowu przyjdzie błogi sen
Ha ha, Czekam już na nowy dzień
Tak jak Ty chcę wierzyć że to się uda
Że się uda
Nowe szanse, nowe szanse
I wczoraj znów nie wyszło nic
Od wielu dni otwieram drzwi
A za nimi to samo
Chcę zobaczyć ziemię obiecaną
Może dziś uda się chociaż coś
Może dziś odezwie się ktoś
Kto w końcu zmieni los
I patrzę na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szans
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsz, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Piękne chwile znowu ominęły nas
Może dzisiaj spróbujemy jeszcze raz
Tak jak Ty wyruszam dalej za szczęściem, za szczęściem
To kolejny świt i nowy cel
A nadzieja sprawia, że się chce
I jesteśmy gotowi żeby wstać i dalej swoje robić
Może dziś, może tak miało być
Może dziś opłaci się iść jeszcze dalej i wytrwale patrzeć
Na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

(traducción)

El día siguiente nos trae nuevas oportunidades, nuevas oportunidades.
Y creo que no terminará como siempre
Cuantas veces he dicho eso
Cuantas veces he dicho eso
Ja, ja, el sueño dichoso vendrá de nuevo
Ja, ja, ya estoy esperando un nuevo día.
Como tú, quiero creer que tendrá éxito
que funcionará
Nuevas oportunidades, nuevas oportunidades
Y ayer otra vez no salio nada
He estado abriendo la puerta durante días
Y detrás de ellos lo mismo
Quiero ver la tierra prometida
Tal vez al menos algo tenga éxito hoy.
Tal vez alguien te hable hoy
¿Quién finalmente cambiará el destino?
Y veo cada día como nuevas oportunidades
El día siguiente nos trae nuevas oportunidades, nuevas oportunidades.
Y creo que no terminará como siempre
Cuantas veces he dicho eso
Cuantas veces he dicho eso
Volvimos a perder algunos momentos hermosos.
Tal vez lo intentemos de nuevo hoy
Así como tú voy más allá por la felicidad, por la felicidad
Este es otro amanecer y una nueva meta
Y la esperanza te hace querer
Y estamos listos para levantarnos y hacer lo nuestro.
Tal vez hoy, tal vez estaba destinado a ser
Tal vez hoy valga la pena ir aún más lejos y observar
Cada día como nuevas oportunidades
El día siguiente nos trae nuevas oportunidades, nuevas oportunidades.
Y creo que no terminará como siempre
Cuantas veces he dicho eso
Cuantas veces he dicho eso