Traducción de la letra de la canción Ona i on - Liber, Sylwia Grzeszczak

Ona i on (original)

Nasz płomień już dawno zgasł
Dawno brak nam sił
A zimne dialogi już, nie umilają nam dni
Nawet Cię nie potrafię czuć, nagle nie pragnę Twoich ust
Nie czarujmy się nie ma tu już nic… już nic…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Kolejny raz bezradnie w dłoniach kryję twarz
Tyle złych spraw niszczy nas, coraz szybciej płynie czas
W tym naszym filmie milion dramatycznych scen
Coraz dalej nas happy end, oby to był tylko sen
Rzadko świeci słońce, dosyć mamy burz
Czy to nadal my?
Spójrz — ja miłości dawno nie widzę tu
To wszystko jest oparte tylko na pretensjach
Kochanie to klęska, otwarta wojna damsko-męska
Jeszcz kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcz kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…

Ona i on (traducción)

Nuestra llama hace tiempo que se apagó
Nos falta la fuerza por mucho tiempo
Y los diálogos fríos no hacen agradables nuestros días
Ni siquiera puedo sentirte, de repente no quiero tu boca
Seamos realistas, aquí ya no hay nada... nada más...
Algún día seremos como él y él
Podemos arreglar cada error, cada error...
Algún día encontraremos lo que aún nos falta
Tal vez voy a creer en los milagros de este día, de este día...
Una vez más escondo mi cara impotente en mis manos
Tantas cosas malas nos destruyen, el tiempo fluye cada vez más rápido
En esta película nuestra, un millón de escenas dramáticas
Tenemos un final feliz, que sea solo un sueño
El sol rara vez brilla, estamos hartos de tormentas
¿Seguimos siendo nosotros?
Mira, hace mucho tiempo que no veo el amor aquí.
Todo se basa solo en quejas.
La miel es una derrota, una guerra abierta entre hombres y mujeres.
Algún día seremos como él y él
Podemos arreglar cada error, cada error...
Algún día encontraremos lo que aún nos falta
Tal vez voy a creer en los milagros de este día, de este día...
Algún día seremos como él y él
Podemos arreglar cada error, cada error...
Algún día encontraremos lo que aún nos falta
Tal vez voy a creer en los milagros de este día, de este día...