Traducción de la letra de la canción Pure / Santiago - Lido

Pure / Santiago (original)

My room is a mess
Food on the dresser
Mood a little stressed
Do a little less, ah, next time
I’m new to the chess
New to the dress-up (guess what)
Crew really blessed
Move in a Tesla
Make it right
No dimmer on me and my little light
Dinner on me if we win the fight
If we win the fight
If we win the fight
On and on and on
All of the footsteps that led you here
Will take you home
(Nobody carried you, nobody carried you)
(Nobody carried you, nobody carried you)
On and on and on (on)
All of the good things we left unsaid
To make you run
(Nobody carried you, nobody carried you)
(Nobody carried you, nobody carried you)
(Nobody)
Love will not wake up a dreamer
You’ll know when you find your Fatima
You’ve been growing bamboo in your backyard
All your neighbors thinking that’s odd
Nothing’s showing but he works hard
When you pop, you tell 'em that’s God
That’s God, that’s God
I know you’re tired
(Nobody carried you, nobody carried you)
(Nobody carried you)
On and on and on
All of the footsteps that led you here
Will take you home
(Nobody carried you, nobody carried you)
(Nobody carried you, nobody carried you, nobody carried you)
On and on and on (Nobody carried you, nobody carried you)
All of the good things we left unsaid
(Nobody carried you)
To make you run

(traducción)

Mi cuarto es un desastre
Comida en el tocador
Estado de ánimo un poco estresado
Haz un poco menos, ah, la próxima vez
soy nuevo en el ajedrez
Nuevo en los disfraces (adivina qué)
Tripulación realmente bendecida
Muévete en un Tesla
Hacer lo correcto
No hay atenuador en mí y en mi pequeña luz
Cena yo si ganamos la pelea
Si ganamos la pelea
Si ganamos la pelea
Una y otra y otra vez
Todos los pasos que te trajeron aquí
te llevará a casa
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
En y en y en (en)
Todas las cosas buenas que dejamos sin decir
Para hacerte correr
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
(Nadie)
El amor no despertará a un soñador
Lo sabrás cuando encuentres a tu Fátima
Has estado cultivando bambú en tu patio trasero
Todos tus vecinos pensando que eso es raro
No se muestra nada, pero trabaja duro.
Cuando apareces, les dices que es Dios
Ese es Dios, ese es Dios
Sé que estás cansado
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
(Nadie te cargó)
Una y otra y otra vez
Todos los pasos que te trajeron aquí
te llevará a casa
(Nadie te cargó, nadie te cargó)
(Nadie te cargó, nadie te cargó, nadie te cargó)
Una y otra vez (Nadie te cargó, nadie te cargó)
Todas las cosas buenas que dejamos sin decir
(Nadie te cargó)
Para hacerte correr