Traducción de la letra de la canción Alltid - aldrig - Lifelover

Alltid - aldrig (original)

Jag sitter och skakar
Glädje och förtvivlan blandat
Likt vatten med den sötaste saft
Strypgreppet som livet håller om min hals
Är för en stund släppt och jag kan äntligen andas
För första gången på vad som känns
Som en evighet så känner jag mig glad
Tyngd men samtidigt lättad
Jag darrar av eufori som sliter och river i mig
Vill dra mig bort härifrån till någon plats
Där ljuset och skuggorna lever i samspel
Och dansar livets vals med mig in i döden
Kom och dansa med mig, låt oss sjunga tillsammans
Skutta omkring i gläntorna skrattandes
Och för en stund bara finnas till
För ingenting, just ingenting
Den totala avsaknaden
Utav allt är just allt, just nu, just då
Alltid, aldrig

(traducción)

me siento y sacudo
Alegría y desesperación mezcladas
Como el agua con el jugo más dulce
El agarre de estrangulamiento que la vida sostiene alrededor de mi cuello
Ha sido liberado por un tiempo y finalmente puedo respirar.
Por primera vez en lo que se siente
Por una eternidad, me siento feliz
Peso pero a la vez ligero
Tiemblo de euforia que me lagrimea y lagrimea
¿Quieres sacarme de aquí a algún lado?
Donde la luz y las sombras conviven en interacción
Y baila el vals de la vida conmigo hasta la muerte
Ven a bailar conmigo, cantemos juntos
Rebotando en los claros riendo
Y por un tiempo solo para existir
Por nada, simplemente nada
la ausencia total
Fuera de todo es simplemente todo, en este momento, en ese momento
Siempre nunca