Traducción de la letra de la canción Spiken i kistan - Lifelover

Spiken i kistan (original)

Dränk mig med dina sentimentala klyschor
Sätt mig på ett flyg och krascha det i norra ishavet
Jag orkar inte höra mer, göra mer, finnas mer
Sätt mig i en risig roddbåt utan åror, låt vågorna
Och kölden riva mig, rasera mig, sänka mig
Placera mig naken på en bakgata i december
Jag söker bråk för att bli misshandlad
Provocerar för att bli dödad, stympad, förintad
Inget händer, kommer ingen vart, allt är kört
Haha, allt är skit, och du tycker att det är så coolt
Den människa jag en gång var är borta
Jag bränner alla minnen, spolar ned askan i toan
Nej, förlåt, lät jag sentimental nu?
Din hjärndöda åsikt betyder dock noll
Det finns inget häftigt att finna i detta tillstånd
Jag är en paranoid, skadad och patetisk människa
Du är å andra sidan minst lika patetisk
Men snälla rara, glöm mig, jag är historia

Spiken i kistan (traducción)

Empápame con tus clichés sentimentales
Ponme en un avión y estrellarlo en el Océano Ártico
No puedo escuchar más, hacer más, ser más
Ponme en un bote de remos destartalado sin remos, deja que las olas
Y el frío me desgarra, me destruye, me baja
Colócame desnudo en un callejón en diciembre
Estoy buscando problemas para ser golpeado
Provoca ser asesinado, mutilado, aniquilado
No pasa nada, nadie llega a ninguna parte, todo se ejecuta
Jaja, todo es una mierda, y crees que es genial.
El hombre que una vez fui se ha ido
Quemo todos los recuerdos, tiro las cenizas por el inodoro
No, lo siento, ¿parecí sentimental ahora?
Sin embargo, tu opinión con muerte cerebral significa cero.
No hay nada asombroso que se pueda encontrar en este estado.
Soy una persona paranoica, herida y patética.
Por otro lado, eres al menos tan patético
Pero por favor cariño, olvídame, soy historia