Traducción de la letra de la canción Stängt p.g.a Semester - Lifelover

Stängt p.g.a Semester (original)

Vi ska åka på semester, leva livet
Lämna alla vardagliga
Och gråa ting bakom oss
Bort från staden, dess avgaser
Och horder av folk
För att slutligen hamna
På något sparsmakat resemål
Där ironiskt nog samma
Societet befinner sig
Men här kan vi ju åtminstone
Glömma alla förpliktelser
Ta del av den sociala mångfalden
Och fröjdas åt att finnas till
Det är ju trots allt detta
Allt går ut på
Vem behöver glädjas åt sig själv
När vi kan skratta åt andra?
Vem behöver ha ett syfte
När det är urvattnat och saknar mening?
Vem behöver säga att «Jag mår bra»
När ändå ytan är det viktiga?
Jo, vi har det ju så bra här bak i bilen
Vi ska alla skratta och dansa ut
I den ljumna sommarnatten
Sista chansen kan vara nu
Vem kan förlita sig på morgondagen
När vi har nuet?
Innan jag åkte, lämnade jag bomber
Där ni känner er som mest trygga
Jag kommer inte tillbaka

Stängt p.g.a Semester (traducción)

Nos vamos de vacaciones, viviendo la vida.
Deja a todos todos los días
Y cosas grises detrás de nosotros
Lejos de la ciudad, sus gases de escape
Y hordas de gente
Para finalmente terminar
En algún destino frugal
Hay irónicamente lo mismo
La sociedad se encuentra
Pero aquí podemos al menos
Olvídate de todas las obligaciones
Participa en la diversidad social
Y regocijarse de estar allí
Es después de todo esto
todo se trata
¿Quién necesita regocijarse en sí mismo?
¿Cuándo podemos reírnos de los demás?
¿Quién necesita un propósito?
¿Cuando está aguado y sin sentido?
Quien necesita decir que "estoy bien"
¿Cuándo sigue siendo importante la superficie?
Sí, lo estamos haciendo muy bien aquí en la parte trasera del auto.
Todos deberíamos reírnos y bailar.
En la cálida noche de verano
La última oportunidad puede ser ahora
¿Quién puede confiar en el mañana?
¿Cuándo tenemos el presente?
Antes de irme, dejé bombas
Donde te sientes más seguro
no volveré