Traducción de la letra de la canción Beyond the Infinite: The Assembly of God - Light Bearer

Beyond the Infinite: The Assembly of God (original)

Prologue
The vacuity, slate scree unending,
The spring coils and trap is sprung.
A rapturous paroxysm unravels,
A glorious, pointless birth.
In amniotic detritus of a billion fetal suns,
The zenith of fractals, the forging of dust.
Gobbets of life matter courted in the aether.
He was born of nothing, serving no end,
But in his cunning, claimed all that is.
He nested at the apex of all nebula
And sat squat upon celestial debris,
All that followed his sentience, saw him as creator
They carved the construct of heaven for him to dwell within
Stars were tethered to light his ascent,
Worlds collapsed to pave his halls.
The nuclei of atoms bent unwillingly
And cast against the facia of his kingdom.
He shackled thought and chastised free will
And saw that this was good
Beyond The Infinite: The Assembly Of God
Of this barren womb,
Wept into being.
Formed elysium,
Knit and rendered.
From this well,
Coaxed fronds in fire.
Cleaved day and night,
Bled and filled the seas,
Clot and formed the land
And exhaled the sky
Kneel low and now humble.
This unerring weave upon
Which all is born;
We your host, your kin
Kneel low and bow humble.
Carved the clay,
Apotheosis,
Bow humble
Before these heirs.

(traducción)

Prólogo
La vacuidad, pedregal de pizarra sin fin,
El resorte se enrolla y la trampa salta.
Se desata un paroxismo de éxtasis,
Un nacimiento glorioso y sin sentido.
en los detritos amnióticos de mil millones de soles fetales,
El cenit de los fractales, la forja del polvo.
Trozos de materia vital cortejados en el éter.
Nació de la nada, sin servir a ningún fin,
Pero en su astucia, reclama todo lo que es.
Anidaba en el vértice de todas las nebulosas
Y se sentó en cuclillas sobre escombros celestiales,
Todo lo que siguió su sensibilidad, lo vio como creador.
Esculpieron la construcción del cielo para que él habitara dentro
Las estrellas estaban atadas para iluminar su ascenso,
Los mundos se derrumbaron para pavimentar sus pasillos.
Los núcleos de los átomos se doblaron de mala gana
y echados contra la facia de su reino.
Él encadenó el pensamiento y castigó el libre albedrío
Y vi que esto era bueno
Más allá del infinito: la asamblea de Dios
de este útero estéril,
Lloró en ser.
elíseo formado,
Tejido y rendido.
De este pozo,
Frondas engatusadas en el fuego.
escindida día y noche,
sangró y llenó los mares,
Clot y formo la tierra
Y exhaló el cielo
Arrodíllate y ahora humilde.
Este tejido infalible sobre
que todo nace;
Nosotros tu anfitrión, tu pariente
Arrodíllate y haz una reverencia humilde.
Tallado la arcilla,
Apoteosis,
arco humilde
Ante estos herederos.