| I have heard your plea in the coaxing of leaves,
| He oído tu súplica en la persuasión de las hojas,
|
| the empty appeal contorted by intent.
| la súplica vacía retorcida por la intención.
|
| There is malignancy, frequencies distinct.
| Hay malignidad, frecuencias distintas.
|
| Beneath the majesty a potent tragedy
| Debajo de la majestad una potente tragedia
|
| Subtle fractures, imperfections.
| Sutiles fracturas, imperfecciones.
|
| Coursing hemoglobin,
| Curso de hemoglobina,
|
| heart pummels out a rhythm
| el corazón golpea un ritmo
|
| so misaligned, so obstinate,
| tan desalineados, tan obstinados,
|
| decisions unwilling to give.
| decisiones que no están dispuestos a dar.
|
| On the word of Lucifer:
| Sobre la palabra de Lucifer:
|
| There is urgency, the numbing certainty
| Hay urgencia, la adormecedora certeza
|
| of their conviction, pains me to hear.
| de su convicción, me duele escuchar.
|
| The choice is evident, the reigns erode,
| La elección es evidente, los reinados se erosionan,
|
| cannot hold alone!
| no puede aguantar solo!
|
| Strings that held limbs run through,
| Cuerdas que sostenían las extremidades corren a través,
|
| I have struggled to hold on to,
| He luchado para aferrarme a,
|
| I was absent and in place now a wound.
| Estuve ausente y en el lugar ahora una herida.
|
| I am cursed with a sight beyond my eyes,
| Estoy maldito con una vista más allá de mis ojos,
|
| consequences and pit falls lie ahead,
| Las consecuencias y las caídas en boxes están por venir,
|
| generations will grasp this flames
| las generaciones agarrarán estas llamas
|
| warm lick and unenviable task.
| cálido lamer y tarea poco envidiable.
|
| I was absent and in place now a wound,
| Estuve ausente y en el lugar ahora una herida,
|
| you are the whole that fills us
| eres el todo que nos llena
|
| I eat of this fruit you offer to me!
| ¡Yo como de este fruto que me ofreces!
|
| Its taste is so pungent and so bitter sweet,
| Su sabor es tan picante y tan agridulce,
|
| its innate sourness cures this sepsis.
| su acidez innata cura esta sepsis.
|
| A wealth so palatable despite its flaws.
| Una riqueza tan apetecible a pesar de sus defectos.
|
| Forked tongues so baleful
| Lenguas bífidas tan funestas
|
| contort and lash with wretchedness.
| contorsionarse y azotar con miseria.
|
| From gaping jaws so unclean,
| De fauces abiertas tan sucias,
|
| cannot hope to hide their frown!
| ¡no pueden esperar ocultar su ceño fruncido!
|
| The halls of Elysium ridden with consciousness,
| Los pasillos del Elíseo llenos de conciencia,
|
| the acid of their bile licking back teeth.
| el ácido de su bilis lamiendo los dientes posteriores.
|
| Impudent menagerie, swarms immutable,
| Descarada colección de animales salvajes, enjambres inmutables,
|
| the mother, her brood, unavoidable constant.
| la madre, su prole, constante ineludible.
|
| To conquer this opponent my cause has a format,
| Para conquistar a este oponente mi causa tiene un formato,
|
| chastise and belittle through heredity.
| castigar y menospreciar a través de la herencia.
|
| Your facade the godhead of all that is impure —
| Tu fachada la divinidad de todo lo que es impuro—
|
| tortured alone in your Stygian hole!
| torturado solo en tu agujero estigio!
|
| For what I claim I bestow, I ordain, and I own!
| ¡Pues lo que pretendo lo otorgo, lo ordeno y lo poseo!
|
| It is within my image that all will writhe!
| ¡Es dentro de mi imagen que todo se retorcerá!
|
| The pitiful mass my constituency
| La misa lamentable mi circunscripción
|
| and your pit will be feared along with its liege!
| ¡y tu pozo será temido junto con su señor!
|
| How can it be oh beauteous lord!
| ¡Cómo puede ser, oh hermoso señor!
|
| The cornucopia for which you bled,
| La cornucopia por la que sangraste,
|
| the taught cloth with which you cut
| la tela enseñada con la que cortas
|
| your tools are blind and blunt!
| ¡Tus herramientas son ciegas y desafiladas!
|
| The petty whims of a charlatan,
| Los mezquinos caprichos de un charlatán,
|
| the misogyny of a feeble man,
| la misoginia de un hombre débil,
|
| many will suffer the fools
| muchos sufrirán los tontos
|
| who take up your filthy mantle!
| que tomáis vuestro manto de inmundicia!
|
| he mocking sage casts aspersions,
| el sabio burlón arroja calumnias,
|
| so quickly finds his judgement lies
| tan pronto encuentra que su juicio miente
|
| with those who catch his sleight of hand,
| con los que atrapan su juego de manos,
|
| the parlor tricks beyond the curtain
| los trucos de salón más allá de la cortina
|
| Yield!
| ¡Producir!
|
| I cannot, i will not, I will not yield!
| ¡No puedo, no quiero, no cederé!
|
| Yield!
| ¡Producir!
|
| How easy you throw stones
| Que fácil tiras piedras
|
| lesser son, dimming light,
| hijo menor, luz tenue,
|
| intentions of a coup de tat!
| intenciones de un golpe de estado!
|
| Cloaked in benevolence,
| Envuelto en benevolencia,
|
| the last word sits upon my lips,
| la última palabra se sienta en mis labios,
|
| with wings barbed I swallow!
| con alas de púas me trago!
|
| Corridors of black thresh and snake,
| Corredores de negra trilla y serpiente,
|
| I am tar, i am viscid.
| Soy alquitrán, soy viscoso.
|
| I will riddle all with scorn!
| ¡Acribillaré a todos con desprecio!
|
| I will make them fear!
| ¡Haré que teman!
|
| Anatomy now divisive,
| Anatomía ahora divisiva,
|
| a form to lay the blame.
| una forma de echar la culpa.
|
| The offer of bliss now withdrawn,
| La oferta de dicha ahora retirada,
|
| falling from my grace.
| cayendo de mi gracia.
|
| Her kin shall hate her for this dissent,
| Su familia la odiará por esta disidencia,
|
| her body wracked with shame.
| su cuerpo destrozado por la vergüenza.
|
| Shame will be a tool to implement
| La vergüenza será una herramienta para implementar
|
| the scouring of her will.
| el azote de su voluntad.
|
| Nature now impure,
| la naturaleza ahora impura,
|
| forever scrubbing clean
| siempre fregando limpio
|
| that which cannot be.
| lo que no puede ser.
|
| The bearer now obscene. | El portador ahora obsceno. |