Traducción de la letra de la canción Matriarch - Light Bearer

Matriarch (original)

Lucifer:
Bellow taunting winds, parched throats retort.
The febrile flocks ebb ever forward.
Sand parts to mark their passing,
they lift their hands from the earth.
This defining osteo impasse
to ascend from quadruped.
Of all life the onus lies in her lap,
no rhyme or reason, malleable spines forgiving.
Triumphant, the weight of all,
consequential, the penny drops.
Branches partition,
lineage ingrained,
womb significant.
She the worth of the multitude,
transitions of our assembly.
Visceral wires in sinew flare
delicately hew thoughts ascent.
Submerged in clay
feet earned competence.
Pathways through contours,
encephalic routes.
Crow lines tell stories,
every scar hides a tale
we foster our reverie
with weathered tenacity.
Lucifer:
Within this mind, I find my ward, bearer of the sword
Authority:
These whims carry, these whims noticed.
This mind it threatens purpose,
time gathers impetus,
this mind must obey
Lucifer:
I hear this mind burgeon,
I feel his grip tighten.
My words are a salve,
I fathom its rhythm.
I challenge his hymn
A world where the authority had claimed genesis;
insignificant perhaps amidst
billions, yet it was here that a mind dwelt, capable of abstract thought.
A mind that could look beyond herself.
It was this mind that became the
linchpin of their opposing cause.
The will of the false god, and that of
Lucifer.
This mind, personified as Eve;
an ancestor of humanity,
the leader of a group of hominid traveling across endless grasslands in search
of shelter and food.
Thousands of generations had bought these primates down
from the branches, the incremental changes in their anatomy, the permeation of
positive mutation to allow them to stand upright, to create tools to aid their
survival, to begin to grasp the world in which they now lived.
In their moments
of imagination, as neurological pathways sparked into being, the roar was heard
throughout the universe, immediately attracting the presence of sentience that
thrilled and eddied in the awe of such inspiration, and above all,
the first sentience, the first angel, the false god.
A consciousness
developing, one of millions of species upon the earth.
Yet it would become
apparent that this particular animal would soon hold dominion upon this world,
grasp a sense of what lay beyond the confines of survival, and soon carry the
greatest and most significant tool — to question.
This was a palpable threat to
any sentience who saw dissent as a detriment to their cause.
Within the very
fabric of existence, celestial bodies railed endlessly over the sanctity and
will of these lives.
The false god entirely fearful of the concept of
consciousness, the possibility that more would see the falsehood of his claim
over creation, and the voice of Lucifer, the offer of salvation,
to nurture free will.

Matriarch (traducción)

Lucifer:
Braman los vientos burlones, replican las gargantas resecas.
Los rebaños febriles menguan siempre adelante.
Lijar partes para marcar su paso,
levantan sus manos de la tierra.
Este impasse osteo definitorio
ascender de cuadrúpedo.
De toda la vida la responsabilidad recae en su regazo,
sin rima ni razón, espinas maleables que perdonan.
Triunfante, el peso de todos,
en consecuencia, el centavo cae.
partición de ramas,
linaje arraigado,
útero significativo.
Ella el valor de la multitud,
transiciones de nuestra asamblea.
Alambres viscerales en la llamarada del tendón
delicadamente labran el ascenso de los pensamientos.
Sumergido en arcilla
pies ganado competencia.
Caminos a través de contornos,
rutas encefálicas.
Las filas de cuervos cuentan historias,
cada cicatriz esconde un cuento
fomentamos nuestra ensoñación
con tenacidad curtida.
Lucifer:
Dentro de esta mente, encuentro a mi pupilo, portador de la espada
Autoridad:
Estos caprichos se llevan, estos caprichos se notan.
Esta mente amenaza el propósito,
el tiempo cobra ímpetu,
esta mente debe obedecer
Lucifer:
Escucho esta mente florecer,
Siento que su agarre se aprieta.
Mis palabras son un bálsamo,
Entiendo su ritmo.
Desafío su himno
Un mundo donde la autoridad había reclamado génesis;
insignificante quizás en medio
miles de millones, sin embargo, fue aquí donde moraba una mente, capaz de pensar en abstracto.
Una mente que podía mirar más allá de sí misma.
Fue esta mente la que se convirtió en el
pieza clave de su causa opuesta.
La voluntad del dios falso, y la de
Lucifer.
Esta mente, personificada como Eva;
un antepasado de la humanidad,
el líder de un grupo de homínidos que viajan a través de praderas interminables en busca
de vivienda y comida.
Miles de generaciones habían comprado estos primates
de las ramas, los cambios incrementales en su anatomía, la permeación de
mutación positiva para permitirles estar de pie, para crear herramientas para ayudar a sus
supervivencia, para comenzar a comprender el mundo en el que ahora vivían.
en sus momentos
de la imaginación, cuando las vías neurológicas se activaron, el rugido se escuchó
en todo el universo, atrayendo inmediatamente la presencia de conciencia que
emocionado y arremolinado en el asombro de tal inspiración, y sobre todo,
la primera sensibilidad, el primer ángel, el dios falso.
una conciencia
en desarrollo, una de millones de especies sobre la tierra.
Sin embargo, se convertiría
evidente que este animal en particular pronto dominaría este mundo,
captar un sentido de lo que había más allá de los confines de la supervivencia, y pronto llevar el
herramienta más grande y significativa: cuestionar.
Esta era una amenaza palpable para
cualquier conciencia que viera la disidencia como un perjuicio para su causa.
dentro del mismo
tejido de la existencia, los cuerpos celestes despotricaban sin cesar sobre la santidad y
voluntad de estas vidas.
El dios falso completamente temeroso del concepto de
conciencia, la posibilidad de que más vieran la falsedad de su afirmación
sobre la creación, y la voz de Lucifer, la oferta de salvación,
para nutrir el libre albedrío.