Traducción de la letra de la canción Lapsus - Light Bearer

Lapsus (original)

Heaven quakes
The crown tilts
Tumult massing
Choir dogs
We coalesce
Before this foe
My paramour!
We proclaim!
Have we not bled for your succor?
Have we not swarmed to your side?
Have we not groveled and washed your feet?
Are we not bound to your creed?
I will not blithely wilt
In the light of your glory
I will not blindly walk
And glimpse the void
Assembled ranks, bastion flock
Pirouette of the paragon
Flawless blades guilt with blood;
His glory be in ragged meat
Resplendent host!
Rise tempestuous!
Bodies like hale, an astral squall
Revolve and revolve in blind idolatry
Chorus fractured and forlorn
Heaven heaves a sigh of epochs
The myriad strains under prides weight
Regal volley thrown, trebuchets of carven bone
Wings fragment in fervid oil, driven back and recoil
Torn fingers clutch the edge
The mass cries out
Foundation reviles in disgust
Hands claw and grip
Dust blinds in floods
Engulfs and chokes
They fail
They fall away, we flail
Blotted eyes tight
Lungs erased.
Duress engulfs
They fall
The void it calls
It calls below and below again
Trauma wrought and beaten
Scorched limbs drag torpid husks
This chasm maw lies open
Exit beyond their grasp
The cold it binds and castrates
Stigeon embargo
Bound like brittle branches
To this freezing waste
Lucifer:
Is this the prize you spake my Lord?
To punish infinite?
How can our god
Commit such puerile acts?
This hollow place will serve us well
For we no longer have your love

Lapsus (traducción)

el cielo tiembla
la corona se inclina
Concentración tumultuosa
perros de coro
Nos unimos
Ante este enemigo
¡Mi amante!
¡Proclamamos!
¿No hemos sangrado por tu socorro?
¿No hemos pululado a tu lado?
¿No nos hemos humillado y lavado tus pies?
¿No estamos atados a tu credo?
No me marchitaré alegremente
A la luz de tu gloria
no caminaré a ciegas
Y vislumbrar el vacío
Filas reunidas, rebaño bastión
Pirueta del modelo
Cuchillas impecables culpa con sangre;
Su gloria sea en carne irregular
Anfitrión resplandeciente!
¡Levántate tempestuoso!
Cuerpos como hale, una tormenta astral
Girar y girar en ciega idolatría
Coro fracturado y abandonado
El cielo lanza un suspiro de épocas
La miríada de cepas bajo el peso del orgullo
Volea real lanzada, catapultas de hueso tallado
Fragmento de alas en aceite ferviente, empujado hacia atrás y retrocedido
Los dedos rasgados agarran el borde
La masa grita
Fundación denigra con disgusto
Manos garra y agarre
Persianas de polvo en inundaciones
Engulle y ahoga
Ellos fallan
Ellos se caen, nosotros agitamos
Ojos secos apretados
Pulmones borrados.
la coacción envuelve
Ellos caen
El vacío que llama
Llama abajo y abajo otra vez
Trauma forjado y golpeado
Miembros chamuscados arrastran cáscaras aletargadas
Este abismo yace abierto
Salir más allá de su alcance
El frío ata y castra
Embargo de estigmas
Atados como ramas quebradizas
A este desperdicio helado
Lucifer:
¿Es este el premio que prometiste, mi Señor?
¿Para castigar al infinito?
¿Cómo puede nuestro dios
cometer actos tan pueriles?
Este lugar hueco nos servirá bien
Porque ya no tenemos tu amor