Traducción de la letra de la canción Beginning with Release - Light This City

Beginning with Release (original)

Beginning With Release
Second chances only create
Even more seconds to wait.
Everyone starts over, turns a new leaf,
But you’re weak, and even the weight
Proves much too heavy for a pest like yourself,
Especially when you’re already burdened
With a chip on your shoulder
That cuts as deep as her treachery
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You’ve been saving all your pennies just to flip the coin.
Well, head’s up, high roller,
All you’re going to see is tails as you watch me leave.
I never was your Lady Luck,
And I’m fucking done being your second best.
No need to worry about me;
I’ll bounce back from this with ease
What a shame you won’t be so lucky
Cause you’re not going up, and you’re not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
Cause you’re not going up, and you’re sure as fuck not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things.
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You say, but we’ve only just begun.
And I say, our beginning is done.
You never should have left,
No, you never should have come.

Beginning with Release (traducción)

Comenzando con el lanzamiento
Las segundas oportunidades solo crean
Incluso más segundos para esperar.
Todo el mundo empieza de nuevo, cambia de hoja,
Pero eres débil, e incluso el peso
Resulta demasiado pesado para una plaga como tú,
Especialmente cuando ya estás agobiado
Con un chip en tu hombro
Eso corta tan profundo como su traición
Y este lanzamiento,
No va a ser el final para mí.
Nuestro tira y afloja me enseñó
Resiliencia y algunas cosas más
Solo estaba armado para la batalla, ya ves,
Pero no perdí porque no estoy perdido
Y hay que ser fuerte para seguir aguantando,
Pero se necesita fortaleza mental para saber cuándo soltar.
Has estado ahorrando todos tus centavos solo para lanzar la moneda.
Bueno, cabeza arriba, gran apostador,
Todo lo que vas a ver es cruz cuando me veas partir.
nunca fui tu dama de la suerte,
Y estoy harto de ser tu segundo mejor.
No hay necesidad de preocuparse por mí;
Me recuperaré de esto con facilidad.
Que pena que no tengas tanta suerte
Porque no vas a subir, y no vas a bajar:
Simplemente vacilarás de un lado a otro,
Todavía imposible de complacer.
Porque no vas a subir, y estás seguro de que no vas a bajar:
Simplemente vacilarás de un lado a otro,
Todavía imposible de complacer.
Y este lanzamiento,
No va a ser el final para mí.
Nuestro tira y afloja me enseñó
Resiliencia y algunas cosas más.
Solo estaba armado para la batalla, ya ves,
Pero no perdí porque no estoy perdido
Y hay que ser fuerte para seguir aguantando,
Pero se necesita fortaleza mental para saber cuándo soltar.
Dices, pero acabamos de empezar.
Y yo digo, nuestro comienzo está hecho.
Nunca debiste irte,
No, nunca debiste haber venido.