Traducción de la letra de la canción Deadlines - Light Years

Deadlines (original)

Well the chip on my shoulder
Isn’t getting any smaller
I keep running round in circles
To get it to fall off but it’s here to stay
I fucking hate whats overrated
And feeling so fucking jaded
I keep running out of patience
With everyone around me
I wish I was still 18
And life was like a movie
Cause then I’d never have to leave
But now I’m getting close to 30
And life keeps playing dirty
It makes it hard to breathe
These days keep getting shorter
I’m not getting any younger
My best years are behind me
Lost and gone forever
Your life is so boring
Yeah I can relate

(traducción)

Bueno, el chip en mi hombro
No se está volviendo más pequeño
Sigo corriendo en círculos
Para conseguir que se caiga, pero está aquí para quedarse
Odio lo que está sobrevalorado
Y sintiéndome tan jodidamente hastiado
me sigo quedando sin paciencia
Con todos a mi alrededor
Desearía tener todavía 18
Y la vida era como una película
Porque entonces nunca tendría que irme
Pero ahora me estoy acercando a los 30
Y la vida sigue jugando sucio
Hace que sea difícil respirar
Estos días siguen acortándose
no me estoy haciendo mas joven
Mis mejores años han quedado atrás
Perdido y desaparecido para siempre
Tu vida es tan aburrida
Sí, puedo relacionarme