Traducción de la letra de la canción Nice to Know You - Light Years

Nice to Know You (original)

I’ve been hiding out
The four white walls of my basement
Keep me safe from sounds
That remind me of the times
That aren’t coming back
I better write this down
Before it gets lost in my memory
That’s so clouded now
With the thoughts of all the things I used to be
I’m sure you’ve heard it all
Admit that you were wrong
I’m sure you’ve heard it all
Well I tried to save your soul
But I lost it on the road
Somewhere between your home
And the West Coast
So nice to know you
It’s been nice to know you
I’ve been finding out
There isn’t much to see
Once I’m underground
There’s nothing in this world that could bring me back
We had the highest hopes
Watched them all go up in smoke
And float away like ghosts
Of all the people I’ll never know
There’s nothing in this world that could bring me back

(traducción)

me he estado escondiendo
Las cuatro paredes blancas de mi sótano
Mantenme a salvo de los sonidos
Que me recuerdan los tiempos
que no van a volver
Mejor escribo esto
Antes de que se pierda en mi memoria
Eso está tan nublado ahora
Con los pensamientos de todas las cosas que solía ser
Estoy seguro de que lo has oído todo.
Admite que te equivocaste
Estoy seguro de que lo has oído todo.
Bueno, traté de salvar tu alma
Pero lo perdí en el camino
En algún lugar entre tu casa
y la costa oeste
tan encantado de conocerte
ha sido un placer conocerte
he estado descubriendo
No hay mucho que ver
Una vez que estoy bajo tierra
No hay nada en este mundo que pueda traerme de vuelta
teníamos las mayores esperanzas
Los vi a todos convertirse en humo
Y flotar como fantasmas
De todas las personas que nunca conoceré
No hay nada en este mundo que pueda traerme de vuelta