Traducción de la letra de la canción The Summer She Broke My Heart - Light Years

The Summer She Broke My Heart (original)

It’s been two years since the summer she broke my heart
Spent a couple more with this guitar
Tried to outrun all the consequences yeah but here they are
I still smell the fireworks in your backyard
Went to college but I didn’t get far
Hope there’s something better out there for me but I could be wrong
Maybe I was younger or just a little smarter
I could say the perfect thing to get you to stay longer
But I’m all out of tricks up my sleeve
I’m cursed with awful timing and not good at deciding
If I should stay and fight or go back into hiding
But I’m not surprised that you’d leave
Yeah I knew that you’d leave
I always knew that you’d leave
Laid to rest my common sense I confess
I really let it go to my head
Thought I’d find myself if I left it all behind but here I am
It’s dark outside but just light enough that I might find a way home

The Summer She Broke My Heart (traducción)

Han pasado dos años desde el verano en que me rompió el corazón.
Pasé un par más con esta guitarra
Intenté dejar atrás todas las consecuencias, sí, pero aquí están.
Todavía huelo los fuegos artificiales en tu patio trasero
Fui a la universidad pero no llegué muy lejos
Espero que haya algo mejor para mí, pero podría estar equivocado
Tal vez era más joven o solo un poco más inteligente
Podría decir lo perfecto para que te quedes más tiempo
Pero me quedé sin trucos en la manga
Estoy maldecido con un tiempo terrible y no soy bueno para decidir
Si debo quedarme y luchar o volver a esconderme
Pero no me sorprende que te vayas
Sí, sabía que te irías
Siempre supe que te irías
Sepultado mi sentido común, lo confieso
Realmente dejé que se me subiera a la cabeza
Pensé que me encontraría a mí mismo si dejaba todo atrás, pero aquí estoy
Afuera está oscuro, pero hay suficiente luz para que pueda encontrar el camino a casa.