Traducción de la letra de la canción The War Inside My Head - Light Years

The War Inside My Head (original)

I can’t count the times
That I swore this was the last time
Easier to lie
Than to swallow all of my pride
The war inside my head is almost won
But the damage has been done
To the person I was running fom
All along
No signs of getting better
No signs of slowing down
If this is how it ends
Then count me out
Tell myself I’m fine
And that someday I’ll get over it
Read between the lines
I’m worse than I’ve ever been
In the back of my mind
The only place I still see you
It gets harder each time
That I try to forget you

The War Inside My Head (traducción)

no puedo contar las veces
Que juré que esta era la última vez
Más fácil de mentir
Que tragarme todo mi orgullo
La guerra dentro de mi cabeza está casi ganada
Pero el daño ya está hecho
A la persona de la que huía
Todo el tiempo
Sin signos de mejora
Sin signos de desaceleración
Si así es como termina
Entonces cuenta conmigo
Dime a mí mismo que estoy bien
Y que algún día lo superaré
Leer entre lineas
Estoy peor que nunca
En el fondo de mi mente
El único lugar donde todavía te veo
Cada vez es más difícil
Que trato de olvidarte