Traducción de la letra de la canción Put Myself Together - Light Years

Put Myself Together (original)

These days
All start to feel the same
Another year has passed me by
And nothing much has changed
But over and again
I tried to cut the weight off of my legs
But ended up further down instead
The truth cuts straight to the bone
And it hurts worse than I’ve ever known
I see all my dreams
Just out of my reach
Passed right through my fingers
And fell down to my feet
But I don’t have the strength to pick them up
It’s becoming clear
I’ve all but given up
Let me stay for a while
So I can put myself together

Put Myself Together (traducción)

Estos días
Todos empiezan a sentir lo mismo
Me ha pasado otro año
Y nada ha cambiado mucho
Pero una y otra vez
Traté de quitarme el peso de las piernas
Pero terminó más abajo en su lugar
La verdad va directo al hueso
Y duele peor de lo que he conocido
Veo todos mis sueños
Justo fuera de mi alcance
Pasó a través de mis dedos
Y cayó a mis pies
pero no tengo fuerzas para levantarlos
se esta volviendo claro
casi me he rendido
Déjame quedarme un rato
Así puedo armarme