Traducción de la letra de la canción If I Knew Then - Light Years

If I Knew Then (original)

I need a little bit, a little more
Just enough to get me up, off the floor
I pushed my confidence out the door
'Cause I don’t need it anymore
Remember being innocent and just a kid
Maybe for a minute I could go back again
And take a look at where I’ve been
And where I won’t be again
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Found the Polaroids you used to love
All the old guitars and cameras
Hung the pictures up down the hall
That I can’t walk down anymore
I’ll see you in a little bit, a little more
You always said that life’s too short
To ever give a fuck what they say
Just go on your way
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
(If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end
If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end)
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
Can you hear me at all?

(traducción)

Necesito un poco, un poco más
Solo lo suficiente para levantarme del suelo
Empujé mi confianza por la puerta
Porque ya no lo necesito
Recuerda ser inocente y solo un niño
Tal vez por un minuto podría volver atrás
Y echa un vistazo a dónde he estado
Y donde no volveré a estar
Si supiera entonces
Si supiera entonces
Si supiera entonces lo que hago ahora
Si supiera entonces
Si supiera entonces
Si supiera entonces lo que hago ahora
Tal vez todo no sería tan malo
(Tal vez todo no sería tan malo)
Tal vez todo no sería tan malo
Encontré las Polaroids que solías amar
Todas las viejas guitarras y cámaras.
Colgó las fotos al final del pasillo
que ya no puedo bajar
Te veré en un poco, un poco más
Siempre dijiste que la vida es demasiado corta
Que me importe un carajo lo que digan
Solo sigue tu camino
Si supiera entonces
Si supiera entonces
Si supiera entonces lo que hago ahora
Si supiera entonces
Si supiera entonces
Si supiera entonces lo que hago ahora
Tal vez todo no sería tan malo
(Tal vez todo no sería tan malo)
Tal vez todo no sería tan malo
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
es lo que me mantiene vivo
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
es lo que me mantiene vivo
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
es lo que me mantiene vivo
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
es lo que me mantiene vivo
(Si supiera entonces, esto es todo lo que obtengo
Si supiera entonces, todo, todo tiene que acabar
Si supiera entonces, esto es todo lo que obtengo
Si lo supiera entonces, todo, todo tiene que terminar)
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
es lo que me mantiene vivo
¿Puedes oírme en absoluto?
Fuera del otro lado
lo recuerdo todo
¿Puedes oírme en absoluto?