Traducción de la letra de la canción Throwing My Life - Light Years

Throwing My Life (original)

I keep having these dreams
Every night I sleep
Don’t know what they mean
Trapped in the house where I lived
When I was just a kid
And I can’t escape
No sign of the end
Just my greatest regrets
And oldest friends
Who all left me behind
I never made up my mind
Or any sense
But if the writing’s on the wall
I just didn’t see
I was stood up on my date
With destiny
I’m sick of throwing my life away
Sick of all of the things that I can’t change
Sick of having to live this way
Watching my dreams go down the drain
I’ve got these holes in my heart
They match the ones in my head
But I don’t mind
Cause every now and again
I like to pretend
That I’m alright
They say the hardest part of life is growing up
And from all that I did I’ve had enough
But the world won’t stop spinning
And I’m just here wishing it would stop

Throwing My Life (traducción)

Sigo teniendo estos sueños
Cada noche duermo
No sé lo que significan
Atrapado en la casa donde vivia
Cuando era solo un niño
Y no puedo escapar
Sin señales del final
Solo mis mayores arrepentimientos
y viejos amigos
Quienes me dejaron atrás
nunca me decidi
O cualquier sentido
Pero si la escritura está en la pared
simplemente no vi
Me dejaron plantado en mi cita
con el destino
Estoy harto de tirar mi vida por la borda
Harto de todas las cosas que no puedo cambiar
Harto de tener que vivir de esta manera
Ver mis sueños irse por el desagüe
Tengo estos agujeros en mi corazón
Coinciden con los de mi cabeza
pero no me importa
Porque de vez en cuando
me gusta fingir
que estoy bien
Dicen que la parte más difícil de la vida es crecer
Y de todo lo que hice ya tuve suficiente
Pero el mundo no deja de girar
Y solo estoy aquí deseando que se detenga