Traducción de la letra de la canción Handrem - Lijpe, KA, JoeyAK

Handrem (original)

Die 100 doezoe voelt als hand geld
Alsof die 100 kilo klant belt
Ze weet van mij, ik ben allang snel
Ik pak die paper hier als handgel
Ik blaas mezelf bijna op die kabel kort, ik moet m’n oren checken
Vertrouwen niet te koop, ik hou het 100 met je
Ik heb gehoord je wordt getimed, je moet op spotters letten
Wat weet je van sirenes horen en toch door nog werken
Ik ken jongens met miljoenen, zijn bescheiden, blijven strijden en nog humble,
wie zijn wij als we wat tonnen hebben
Ben met M hier in Mansory, zaten samen in de bus en als ik wil kan ik die
Brabus voor je morgen trekken
We ploffen langs de grens, want Joost gaat niet m’n kosten dekken
Ik draaide hazejes met 'n paarse als m’n onderlegger
Dit is voor al m’n blokken trekkers en m’n klokken trekkers
Bro we kolfen rappers tot de dag dat ik hier stop met rappen
Voor m’n jongens die nog slapen in die bakwagen
Pissen nog in flesjes, tel d’r 80 ik ga straks slapen
Ik heb die token op me wachten, kan niet lang praten
Ben niet met hoeren, moet m’n vrouwtje om d’r hand vragen
Ze weet van mij dat ik op pap ben
En met die hoeren nooit op stap ben
Ik zweer m’n libi die wordt straks eng
Want schat misschien trek ik straks die handrem
Die 100 doezoe voelt als hand geld
Alsof die 100 kilo klant belt
Ze weet van mij, ik ben allang snel
Ik pak die paper hier als handgel
Lig ergens in Dubai, ik kan de stad vanuit een toren checken
Het eten was weer top wanneer we rooitjes trekken
Ik ben relaxt, maar het wordt eng als we gezworen hebben
En we werken schoon, het zijn producers als ze sporen hebben
Hier geen racisten, ben met boys die alle soortjes hebben
Ik kom van waggies in en uit of geld in poortjes tellen
Ze weten wie, ik hoef me eigenlijk niet voor te stellen
Iedereen draait Lijpe in de bajes, ik word gehoord in cellen
Voor die boys die met die waggies door de modder blazen
Waar boys in hokken slapen of die blokken rapen
Je weet ik geef geen fuck om die muziek
Als ik verschijn met elastieken, is dat echt niet om een knot te maken
Is je honger niet gestild, dan gaat je honger praten
Eet nu dubbel, stappen restaurantjes in met volle magen
Ik kan de osso hierzo tikken en de kok betalen
Schat we gaan vertrekken, weinig tijd, dus ga je koffer halen
Ze weet van mij dat ik op pap ben
En met die hoeren nooit op stap ben
Ik zweer m’n libi die wordt straks eng
Want schat misschien trek ik straks die handrem
Die 100 doezoe voelt als hand geld
Alsof die 100 kilo klant belt
Ze weet van mij, ik ben allang snel
Ik pak die paper hier als handgel
100 kop voor de plug, verspil m’n tijd niet
Ze weet van mij, ik ben allang snel, jij niet
De hele dag rij je auto, maar je rijt niet
Ik zie je draait door, maar je draait niet
TP OV BK
Op de weg met rare wagens, hebben veel PK
Veel cash, net geen WK
We doen die dingen wereldwijd bro, geen WK
Ik hou die stick altijd vast net een gamer
Maar als het moet, dan haal ik je eruit net 'n container
Ja als het moet, dan word je gepopt voor die centen
Geen motorbende, als ik pull up word het bende
Heb je het in je, beter uit je het
Want is m’n hoofd heet, dan haal ik alles uit je gek
We pakken grof, ik weet niet eens hoeveel buit ik heb
We pakken grof, ik weet niet eens hoeveel buit ik heb

Handrem (traducción)

Ese 100 doezo se siente como dinero de mano
Como si ese cliente de 100 kilos estuviera llamando
Ella sabe de mí, he sido rápido
Tomo ese papel de aquí como gel de manos.
Casi me corto ese cable, necesito revisar mis oídos
La confianza no se vende, te amo 100
Escuché que están cronometrados, deben vigilar
Que sabes de escuchar sirenas y seguir trabajando
Conozco a millones de chicos, son humildes, siguen luchando y siguen siendo humildes,
quiénes somos cuando tenemos algunas toneladas
Estoy con M aquí en Mansory, estábamos juntos en el autobús y si quiero puedo
Brabus para ti tirando mañana
Nos desplomamos a lo largo de la frontera, porque Joost no va a cubrir mis costos
Me convertí en liebres con un púrpura como mi libreta
Esto es para todos mis tractores de bloques y mis tractores de reloj.
Hermano, somos raperos kolfen hasta el día en que deje de rapear aquí.
Para mis muchachos que aún duermen en esa camioneta
Sigo meando en botellas, cuenta 80 me voy a dormir más tarde
Tengo ese token esperándome, no puedo hablar mucho
No estoy con putas, tengo que pedirle la mano a mi esposa
Ella sabe que estoy en papá
Y con esas putas nunca van
Juro que mi libi pronto dará miedo
Porque bebé, tal vez tire del freno de mano más tarde
Ese 100 doezo se siente como dinero de mano
Como si ese cliente de 100 kilos estuviera llamando
Ella sabe de mí, he sido rápido
Tomo ese papel de aquí como gel de manos.
Acuéstese en algún lugar de Dubai, puedo comprobar la ciudad desde una torre
La comida fue excelente nuevamente cuando tiramos de rojo
Estoy relajado, pero da miedo cuando juramos
Y trabajamos limpio, son productores cuando tienen pistas
Aquí no hay racistas, estoy con chicos que tienen todo tipo
vengo de waggies dentro y fuera o contando dinero en las puertas
Ellos saben quién, no tengo que presentarme
Todos andan corriendo Lijpe en los bajes, se me escucha en las celdas
Para esos chicos que soplan a través del barro con esos waggies
Donde los niños duermen en lofts o recogen esos bloques
Tú, lo sé, no te importa una mierda esa música.
Cuando aparezco con elásticos, realmente no es para hacer un moño
Si tu hambre no es satisfecha, hablarás de hambre
Come ahora el doble, entra en restaurantes con el estómago lleno
Puedo tocar el osso aquí y pagarle al cocinero
Cariño, nos vamos, poco tiempo, así que ve a buscar tu maleta.
Ella sabe que estoy en papá
Y con esas putas nunca van
Juro que mi libi pronto dará miedo
Porque bebé, tal vez tire del freno de mano más tarde
Ese 100 doezo se siente como dinero de mano
Como si ese cliente de 100 kilos estuviera llamando
Ella sabe de mí, he sido rápido
Tomo ese papel de aquí como gel de manos.
100 cabezas para el enchufe, no pierdas mi tiempo
Ella sabe de mí, he sido rápido durante mucho tiempo, no tú
Conduces un coche todo el día, pero no conduces
Te veo correr, pero no corres
TP OV BK
En la carretera con autos extraños, ten mucho PK
Mucho dinero, justo antes de la Copa del Mundo
Hacemos esas cosas en todo el mundo hermano, no hay Copa del Mundo
Siempre sostengo ese palo como un jugador
Pero si tengo que hacerlo, te sacaré como un contenedor
Sí, si tiene que hacerlo, recibirá esos centavos.
No es una pandilla de motociclistas, cuando me detengo se convierte en una pandilla
¿Lo tienes dentro de ti, mejor sácalo?
Porque si mi cabeza está caliente, entonces te sacaré lo mejor loco
Empacamos groseramente, ni siquiera sé cuánto botín tengo
Empacamos groseramente, ni siquiera sé cuánto botín tengo