Traducción de la letra de la canción What It's Like - Like A Storm

What It's Like (original)

I never thought you were someone
To prey on the weak
I never thought I was someone
You’d kick in the teeth
(Now I know)
I get the the hurt I get the blame
You rub the dirt across my name
When you fall from your cross
And you down on your knees
Then you’ll know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
To be down on your knees
What it’s like,
What it’s like.
What it’s like to be me
Hold me down like I’m not worth
The air the you breath
(breath, breath, breath)
Beat me down ground you’re
To proud to let me stand beside
You on my feet
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
To be down on your knees
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me
Yeah yeah
Beat down again and again
What’s it like to be
Yeah yeah
Beat down again and again
You’ve smothered me for so long
I’m buried in all your blame
I get the the hurt I get the blame
You’ve rub the dirt across my name
You’ve shadowed me for so long
I’m covered in all your shame
I get the the hurt I get the blame
You rub the dirt across my name
Despite all the things you’ve done
You’ll never bring me down again
When you fall from your cross
And you’re down on you knees
Then you’ll know what it’s like
What it’s like to be me
Yeah yeah
Beat down again and again
What’s it like to be
Yeah yeah
Beat down again and again
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be
Down on your knees
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me!

(traducción)

Nunca pensé que eras alguien
Para aprovecharse de los débiles
Nunca pensé que era alguien
patearías los dientes
(Ahora sé)
Tengo el dolor, tengo la culpa
Frotas la suciedad sobre mi nombre
Cuando caes de tu cruz
Y tú de rodillas
Entonces sabrás cómo es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Estar de rodillas
Como es,
Como es.
Lo que es ser yo
Abrázame como si no valiera
El aire que respiras
(aliento, aliento, aliento)
Golpéame en el suelo que eres
Orgulloso de dejarme estar al lado
tu en mis pies
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Estar de rodillas
Como es,
Como es,
Lo que es ser yo
sí, sí
Golpear una y otra vez
¿Cómo es ser
sí, sí
Golpear una y otra vez
Me has asfixiado durante tanto tiempo
Estoy enterrado en toda tu culpa
Tengo el dolor, tengo la culpa
Has frotado la suciedad en mi nombre
Me has seguido durante tanto tiempo
Estoy cubierto de toda tu vergüenza
Tengo el dolor, tengo la culpa
Frotas la suciedad sobre mi nombre
A pesar de todas las cosas que has hecho
Nunca me derribarás de nuevo
Cuando caes de tu cruz
Y estás de rodillas
Entonces sabrás cómo es
Lo que es ser yo
sí, sí
Golpear una y otra vez
¿Cómo es ser
sí, sí
Golpear una y otra vez
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
no sabes lo que es,
Lo que es ser yo
Como es,
Como es,
Lo que es ser yo
Como es,
Como es,
lo que es ser
De rodillas
Como es,
Como es,
¡Cómo es ser yo!