Letras de I Hate Myself - Lil B

I Hate Myself (original)

Don’t want the world to see me
Don’t think that they’d understand
Everything’s meant to be broken
Want you to know who I am
My lifetime came from struggle
All I’ve seen is what I follow
My skin color, automatic transaction
I’m already classified, no second chance
Taught to feel nappy hair, little grade
Why can’t I sag when it’s just a style
Little beard, black hoodie, and I’m all good
People judge before they even know me
Stare at me, don’t know I’m lonely
Outside’s from these stares from police
And I get the bad rep because another man
That just looks like me
Think life’s a movie like Spike Lee, too cool like Ice T
Yeah, I move with Life’s Peace
And he move with the gun piece
So there’s no peace
I gotta go to the hood, all I see is
Divided, the freshest schizophrenics
Men pimping women, people losing vision
Given choices before she started living
I hate myself
I see myself in the mirror, but I don’t see nothing
If you understand what I’m seeing please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I just need my history, because I hate myself
It makes me sad to see pimping
Like I’m at a battle with my surroundings
Everybody do it, but not really
And I couldn’t imagine my momma
Universal knowledge is karma
I see young girls hanging off the corner
And they searching for love in the wrong space
Gave her mind to a pimp, now he’s changing faces
Sometimes I just wish I could trade places
I hate myself for being taught the rules of the hood
Which don’t matter, no respect and no love
Ain’t got jail for the real thugs
And I’m sorry to all the innocent in prison
You get a second chance when you free or in heaven
I promise if you really love and you watch your steps
Respect everybody, man you will get blessed
Get your point across without violence
The black dying by the gun, I’m tired of crying
I hate myself
For real man, this been in my heart for a long time
And if you understand, please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I’m ready to give up my old thoughts
I’mma move past what I saw
I’mma do what I want and be happy
I’m not gon' rob or kill to survive
Everything I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
I said, everything that I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
Break that mental
You know we are free now man
Break that, uh, mental blockage
Don’t think too hard, free your mind

(traducción)

No quiero que el mundo me vea
No creas que entenderían
Todo está destinado a ser roto
quiero que sepas quien soy
Mi vida vino de la lucha
Todo lo que he visto es lo que sigo
Mi color de piel, transacción automática
Ya estoy clasificado, no hay segunda oportunidad
Enseñado a sentir el pelo del pañal, grado pequeño
¿Por qué no puedo hundirme cuando es solo un estilo?
Barbita, sudadera con capucha negra, y estoy bien
La gente juzga incluso antes de conocerme.
Mírame, no sé que estoy solo
Afuera de estas miradas de la policía
Y tengo mala reputación porque otro hombre
Eso solo se parece a mí
Piensa que la vida es una película como Spike Lee, demasiado genial como Ice T
Sí, me muevo con Life's Peace
Y se mueve con la pieza del arma
Así que no hay paz
Tengo que ir al capó, todo lo que veo es
Divididos, los esquizofrénicos más frescos
Hombres proxenetas a mujeres, personas que pierden la visión
Dadas las opciones antes de que empezara a vivir
Me odio a mí mismo
Me veo en el espejo, pero no veo nada.
Si entiendes lo que estoy viendo, por favor dime algo
Cuando eres negro, los medios te hacen preguntarte por qué
Solo necesito mi historia, porque me odio
Me entristece ver proxenetismo
Como si estuviera en una batalla con mi entorno
Todo el mundo lo hace, pero no realmente
Y no podía imaginar a mi mamá
El conocimiento universal es karma
Veo chicas jóvenes colgando de la esquina
Y buscan el amor en el lugar equivocado
Le dio su mente a un proxeneta, ahora está cambiando de cara
A veces solo desearía poder cambiar de lugar
Me odio a mí mismo por haberme enseñado las reglas del barrio.
Que no importa, sin respeto y sin amor
No tengo cárcel para los verdaderos matones
Y lo siento por todos los inocentes en prisión
Tienes una segunda oportunidad cuando eres libre o en el cielo
te prometo si de verdad amas y cuidas tus pasos
Respeta a todos, hombre, serás bendecido
Transmita su punto de vista sin violencia
El negro muriendo por el arma, estoy cansado de llorar
Me odio a mí mismo
Para un hombre de verdad, esto ha estado en mi corazón durante mucho tiempo
Y si entiendes, por favor dime algo
Cuando eres negro, los medios te hacen preguntarte por qué
Estoy listo para renunciar a mis viejos pensamientos.
Voy a dejar atrás lo que vi
Voy a hacer lo que quiero y ser feliz
No voy a robar o matar para sobrevivir
Todo lo que he visto era una mentira
No estoy listo para morir, me amo
Dije, todo lo que he visto era una mentira
No estoy listo para morir, me amo
Rompe esa mente
Sabes que ahora somos libres hombre
Rompe ese, uh, bloqueo mental
No pienses demasiado, libera tu mente