Traducción de la letra de la canción Can I Have Your Attention - Lil Bibby

Can I Have Your Attention (original)

I say, can I have your attention?
Fuck that, when you hear me talk, you better listen
I’m on the money making mission
Snakes in the grass got a young nigga tripping
Usually I don’t give a fuck
But I been feeling like who the fuck can I trust
When a nigga broke he do whatever for the buck
And I’m getting money so I keep my nine tucked
I got niggas plotting on me, keep that Glock up on me
Hella guap up on me, no you not my homie
I could get you shot up homie, and they ain’t gon find out
Bring them 45s out, every time I ride out
Try to come in my house, leave you inside out
We got choppers with 50 clips, and we be killing shit
Murder the witnesses, anybody could get this shit man
Ain’t nobody innocent, if I start it I finish it
I try and talk to em but, I don’t think they hear me though
Watch for the snakes in the grass nigga, really though
Especially when a nigga on the verge of making plenty dough
Informants tryna get in and see what Bibby on
Then they try to plant seeds all in your head
Got a nigga going crazy, man I think I need some meds
These type of niggas be worse than the feds
Like I got an opportunity for us to get some bread
They smile in your face, lying to your face
You just got to read between the lines of what they say
Insult my intelligence, who they think they effing with?
Fuck around, catch you out and let this MAC 11 spit

(traducción)

Digo, ¿puedo tener tu atención?
Al diablo con eso, cuando me escuches hablar, es mejor que escuches
Estoy en la misión de hacer dinero
Las serpientes en la hierba hicieron que un joven negro se tropezara
Por lo general, no me importa una mierda
Pero me siento como en quién diablos puedo confiar
Cuando un negro se arruina, hace lo que sea por el dinero
Y estoy recibiendo dinero, así que mantengo mis nueve metidos
Tengo niggas conspirando sobre mí, mantén esa Glock sobre mí
Hella guap encima de mí, no, no eres mi homie
Podría hacer que te disparen homie, y no se van a enterar
Tráelos 45, cada vez que salgo
Trata de entrar en mi casa, te dejo de adentro hacia afuera
Tenemos helicópteros con 50 clips, y estamos matando mierda
Asesina a los testigos, cualquiera podría atrapar a este hombre de mierda
Nadie es inocente, si lo empiezo lo termino
Intento hablar con ellos, pero no creo que me escuchen.
Esté atento a las serpientes en la hierba nigga, aunque realmente
Especialmente cuando un negro está a punto de hacer mucho dinero
Los informantes intentan entrar y ver en qué está Bibby
Luego intentan plantar semillas en tu cabeza
Tengo un negro volviéndose loco, hombre, creo que necesito algunos medicamentos
Este tipo de negros son peores que los federales
Como si tuviera la oportunidad de que consigamos algo de pan
Sonríen en tu cara, mintiendo en tu cara
Solo tienes que leer entre líneas de lo que dicen
Insulta a mi inteligencia, ¿con quién se creen que joden?
Joder, atraparte y dejar que este MAC 11 escupa