Traducción de la letra de la canción Dead or in Prison - Lil Bibby

Dead or in Prison (original)

Young nigga, chasin' millions
Took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
I thought that I’d be dead or in prison
I used to want a coupé and a thick bitch
Now all I see is dead presis, got a sixth sense
Every day I’m on the block I’m thinking, this' it
My nigga outta town showed me how to flip bricks
He said, «Fuck this rap shit, this how you get rich»
They watchin' for that dirty money, I can’t spend shit
I gotta feed the fam, I came up with a plan
I need some extra hands to help me move all these grams, for real
They see a young nigga stuntin', now they want you killed
Gotta watch out for these youngins tryna pay they bills
I swear to god I liked it better back when I was broke
I’m paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks
Never been a fool, ridin' with the tool
Early in the mornin', takin' nephew to school
They say I changed, I swear I’m the same dude
Everything the same, I just change how I move
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
My big brother prolly be somewhere up in the feds
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead
Thank god a nigga used his head
I was stuck off in the slump just trynna get ahead
I was just like you
But I — seen a way out then what I do?
I had to put my mind to it
Niggas kept hatin', but I had to grind through it
Bitch, I define music
I ain’t quit when shit got hectic
I did it on my own, niggas gotta respect it
And this shit for my young niggas, in the hood with no father
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger
Keep it real with your self, I promise you, you’ll go farther, eh
And these niggas didn’t believe me
But now the whole world need me
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison

(traducción)

Joven negro, persiguiendo millones
Aproveché las bendiciones que estaba dando, Señor
Pensé que estaría muerto o en prisión
Pensé que estaría muerto o en prisión
Solía ​​querer un cupé y una perra gruesa
Ahora todo lo que veo es presis muerta, tengo un sexto sentido
Todos los días estoy en el bloque estoy pensando, esto es
Mi nigga fuera de la ciudad me enseñó cómo voltear ladrillos
Él dijo: «A la mierda con esta mierda de rap, así te haces rico»
Están mirando por ese dinero sucio, no puedo gastar una mierda
Tengo que alimentar a la familia, se me ocurrió un plan
Necesito algunas manos extra para ayudarme a mover todos estos gramos, de verdad
Ven a un joven negro acrobático, ahora quieren que te maten
Tengo que tener cuidado con estos jóvenes que intentan pagar sus cuentas
Juro por Dios que me gustaba más cuando estaba arruinado
Estoy paranoico, tengo que mantener mis ojos en todas estas personas
Nunca he sido un tonto, cabalgando con la herramienta
Temprano en la mañana, llevando a mi sobrino a la escuela
Dicen que cambié, te juro que soy el mismo tipo
Todo igual, solo cambio como me muevo
Joven negro, persiguiendo millones
Aproveché las bendiciones que estaba dando, Señor
Pensé que estaría muerto o en prisión
Me dijeron que estaría muerto o en prisión
Solo soy un joven negro, persiguiendo millones
Aproveché las bendiciones que estaba dando, Señor
Pensé que estaría muerto o en prisión
Me dijeron que estaría muerto o en prisión
Mi hermano mayor probablemente estará en algún lugar de los federales
Mi hermano pequeño probablemente estará en algún lugar de la cárcel o muerto
Gracias a Dios, un negro usó su cabeza
Estaba atrapado en la depresión solo tratando de salir adelante
Yo era igual que tú
Pero yo... vi una salida entonces, ¿qué hago?
Tuve que poner mi mente en ello
Niggas siguió odiando, pero tuve que superarlo
Perra, yo defino la música
No me rindo cuando la mierda se puso agitada
Lo hice por mi cuenta, los niggas deben respetarlo
Y esta mierda para mis niggas jóvenes, en el barrio sin padre
La mierda que vi en estas calles me animó a ir más duro
Y esta mierda está fuera de lo común, mi teléfono murió, no tengo cargador
Mantenlo real contigo mismo, te lo prometo, llegarás más lejos, eh
Y estos niggas no me creyeron
Pero ahora todo el mundo me necesita
Joven negro, persiguiendo millones
Aproveché las bendiciones que estaba dando, Señor
Pensé que estaría muerto o en prisión
Me dijeron que estaría muerto o en prisión
Solo soy un joven negro, persiguiendo millones
Aproveché las bendiciones que estaba dando, Señor
Pensé que estaría muerto o en prisión
Me dijeron que estaría muerto o en prisión