Traducción de la letra de la canción Do It in My Own Way - Lil Cuete

Do It in My Own Way (original)

This one is dedicated to all of my familia
My kids and their mother
My mother and my father
My grandmother
My cousins, my uncles, my tia
My nieces and my nephew
My life has been filled
With so many hard times
Without my family
I don’t know how I would survive
And this ones for my mom
Always being there for her son
She would hide me from the law
If I was on the run
And this one’s for my dad
He always gets the job done
He put clothes on my back
And food for everyone
And this ones for my grandmother
And grandpa that passed on
Even though you’re gone
Your memory lives on
They say who can you trust
When you can’t trust your own family
I trust my family with my life
And yeah I’m proud to be
Who I am
And I ain’t got nothin but love
For my cousins and uncles
And all of the above
I love you so much
Cause the love you show me
I could never pay you back
All the things you gave me
And I never say
All the things I should say
So I’ll say them right now
But I’ll do it in my own way
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you
The memories we have
No one can take away
And the memories of those
We have that passed away
Visions of being reunited
In a better place
It keeps me happy
And it brings a smile to my face
To all my family
I wish you the best
And please don’t cry for me
When I’m laid to rest
I had to go on a little trip
But nuh uh don’t cry carnal
Its just for a little bit
Watch over your kids
And watch over mine too
I’m sorry if I haven’t told you
But I love you
Keep doing what you do
Don’t get brought down by no one
Listen to your little brother ese
I’m your only one
I love you so much
Cause the love you show me
I could never pay you back
All the things you gave me
And I never say
All the things I should say
So I’ll say them right now
But I’ll do it in my own way
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you
This last verse is dedicated to my little sister
I love you so much
And I’ll always be here watching over you
For whenever you need me
I would give up my life
Before I let anyone hurt you
It sounds good to say
But I know that its true too
And if you stop and think
I know that you will say the same too
I would spend eternal life in hell
If I can save you
I can’t explain the feeling that I get
When I’m around you
God sent you down
I’m so glad that I found you
I couldn’t lose you
I rather you lose me
Because if I lost you
My mind I would be losing
I love you so much
Cause the love you show me
I could never pay you back
All the things you gave me
And I never say
All the things I should say
So I’ll say them right now
But I’ll do it in my own way
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you
You always had my back
Even when I was wrong
Theres so many reasons
For why I’m making this song
But the number one is
You’re my family and I love you
And one more thing
I’m always thinking of you

(traducción)

Este está dedicado a toda mi familia.
Mis hijos y su madre
Mi madre y mi padre
Mi abuela
Mis primos, mis tios, mi tia
Mis sobrinas y mi sobrino
Mi vida se ha llenado
con tantos momentos dificiles
sin mi familia
No sé cómo sobreviviría
Y estas para mi mamá
Estar siempre ahí para su hijo.
Ella me escondería de la ley
Si estuviera huyendo
Y este es para mi papá
Él siempre hace el trabajo
Me puso ropa en la espalda
Y comida para todos
Y estas para mi abuela
Y el abuelo que falleció
aunque te hayas ido
tu recuerdo sigue vivo
Dicen en quién puedes confiar
Cuando no puedes confiar en tu propia familia
Confío en mi familia con mi vida
Y sí, estoy orgulloso de ser
Quién soy
Y no tengo nada más que amor
Para mis primos y tíos
Y todo lo anterior
Te amo mucho
Porque el amor que me muestras
Nunca podría devolverte el dinero
Todas las cosas que me diste
Y nunca digo
Todas las cosas que debería decir
Así que las diré ahora mismo.
Pero lo haré a mi manera
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí
Los recuerdos que tenemos
nadie puede quitar
Y los recuerdos de aquellos
Tenemos eso fallecido
Visiones de estar reunidos
En un lugar mejor
Me mantiene feliz
Y trae una sonrisa a mi cara
A toda mi familia
Te deseo lo mejor
Y por favor no llores por mi
Cuando me entierren
Tuve que irme de viaje
Pero nuh uh no llores carnal
Es solo un poco
Cuida a tus hijos
Y cuida la mía también
lo siento si no te lo he dicho
Pero te amo
Sigue haciendo lo que haces
No te dejes derribar por nadie
Escucha a tu hermanito ese
soy tu único
Te amo mucho
Porque el amor que me muestras
Nunca podría devolverte el dinero
Todas las cosas que me diste
Y nunca digo
Todas las cosas que debería decir
Así que las diré ahora mismo.
Pero lo haré a mi manera
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí
Este último verso está dedicado a mi hermanita
Te amo mucho
Y siempre estaré aquí cuidándote
Para cuando me necesites
daria mi vida
Antes de dejar que alguien te lastime
Suena bien decir
Pero sé que también es verdad
Y si te detienes y piensas
Sé que tú también dirás lo mismo.
Pasaría la vida eterna en el infierno
Si puedo salvarte
No puedo explicar la sensación que tengo
cuando estoy cerca de ti
Dios te envió abajo
Estoy tan contenta de haberte encontrado
no podria perderte
prefiero que me pierdas
porque si te perdiera
Mi mente estaría perdiendo
Te amo mucho
Porque el amor que me muestras
Nunca podría devolverte el dinero
Todas las cosas que me diste
Y nunca digo
Todas las cosas que debería decir
Así que las diré ahora mismo.
Pero lo haré a mi manera
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí
Siempre me apoyaste
Incluso cuando estaba equivocado
Hay tantas razones
Por qué estoy haciendo esta canción
Pero el número uno es
eres mi familia y te amo
Y una cosa más
Siempre estoy pensando en tí