Traducción de la letra de la canción Can You Feel Me - Lil Keke

Can You Feel Me (original)

Peep game
Trials and Tribulations, Different Situations
It’s all in the game, you gotta feel me, know what I’m sayin', My nigga Fat Pat
in the house…
But for right now, Al-D representin'…
Now Mama said I grew up just too rough, and I’ll never forget the first time a
brotha got handcuffed
Hardheaded no denying, and it hurt me so bad when mama started crying
And it just got worst in time, Cuz in The Ghetto fool, it ain’t nothing but
crime
Growing up in the midst of hard times G, I seen, real niggas get stranded into
straight up fiends
And the more I grew, more niggas got subtracted from reality and still can’t
kick the habit
I hung deep in the slums, where they slung rocks to come up
Cooler than Fonzie, Cap backwards, with my thumb up
Candy cig in my mouth, pants sagging
Strapped with slingshots, with eight locs tagged it (?)
Shooting windows out my neighbors home and laughed about it later on,
on the phone
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right…
Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Come on, Come on… Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now,
Feel Me Now
Fat Pat:
Baby, Keep Ya Head Up, even though you strugglin'
Caught Up In The Rapture, gotta keep hustlin'
Put your faith in God, Against All Odds
I gotta survive, It’s hard as hell, to walk a straight line
But I put it in his hands, cuz I know that the man
Watches over me, to make sure it goes as plan
And I know that I’m wrong doing the things I do
Not spending enough time with Pat number two
But to lay it on the line, I gotta put it down
So my son can live rich, before he turn nine
Staying down on my grind, putting the past behind
When haters and hoes, yeah they all talk down
Yeah, it’s Money Over Bitches and that’s M.O.B
Every (?) paper chasing Fat Pat and C. B
Yeah release me to the world, so that they can see
How I capitalized on The Game and be a G
Ugh, Ughh, Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, Yeah, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Lil Keke:
No kisses, No Hugs
I was labelled a Scrub
I pushed and shoved, For neighborhood love
Preached out Dubs (?), played in Clubs
Politics and Drugs, It’s a nation of thugs
That’s love, be getting shot at
But they never amaze me, I ain’t sick, lame, or lazy
But stressed got me crazy
Trials and Tribulations, Different Situations
The chip on my shoulder, made me realize I’m older
Got up, Got with it, cuz I had to get it
Some chips, flip chips, and multiply my digits (?)
It was real, wanted a deal, but nobody signed me
But now I got the whole wide world behind me, Can you feel me?
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Can You Feel Me Now

(traducción)

juego de pío
Pruebas y tribulaciones, diferentes situaciones
Todo está en el juego, tienes que sentirme, sabes lo que digo, mi negro Fat Pat
en la casa…
Pero por ahora, Al-D representando...
Mamá dijo que crecí demasiado rudo, y nunca olvidaré la primera vez que un
brotha fue esposado
Cabeza dura sin negar, y me dolió mucho cuando mamá comenzó a llorar
Y empeoró con el tiempo, porque en The Ghetto tonto, no es nada más que
delito
Al crecer en medio de tiempos difíciles G, he visto, niggas reales quedan varados en
directamente demonios
Y cuanto más crecí, más niggas fueron sustraídos de la realidad y todavía no pueden
dejar el hábito
Colgué en lo profundo de los barrios bajos, donde tiraban rocas para que subieran
Más genial que Fonzie, Cap al revés, con mi pulgar hacia arriba
Cig de caramelo en mi boca, pantalones caídos
Atado con tirachinas, con ocho locomotoras etiquetados (?)
Disparando a las ventanas de la casa de mis vecinos y me reí de eso más tarde,
en el teléfono
Ughh Ughh, Sí, Sí, Ughh, Ughh, Así es, Así es…
Puedes sentirme ahora
Sí, sí, así es, así es... Vamos, vamos... ¿Puedes sentirme ahora?
Sí, sí, ughh, ughh, así es, así es, ¿puedes sentirme ahora?
Siénteme ahora
Pat gorda:
Cariño, mantén la cabeza en alto, aunque estés luchando
Atrapado en el éxtasis, tengo que seguir apresurándome
Pon tu fe en Dios, contra viento y marea
Tengo que sobrevivir, es difícil como el infierno, caminar en línea recta
Pero lo pongo en sus manos, porque sé que el hombre
Cuida de mí, para asegurarse de que todo vaya según lo planeado
Y sé que estoy mal haciendo las cosas que hago
No pasar suficiente tiempo con Pat número dos
Pero para ponerlo en la línea, tengo que dejarlo
Para que mi hijo pueda vivir rico, antes de que cumpla nueve
Permaneciendo en mi rutina, dejando atrás el pasado
Cuando los que odian y las azadas, sí, todos hablan mal
Sí, es Money Over Bitches y eso es MOB
Cada (?) periódico persiguiendo a Fat Pat y C. B
Sí, libérame al mundo, para que puedan ver
Cómo capitalicé The Game y ser un G
Ugh, ughh, sí, sí, ugh, ugh, sí, ¿puedes sentirme ahora?
Siénteme ahora
Sí, sí, ugh, ugh, así es, así es, ¿puedes sentirme ahora?
Siénteme ahora
Sí, sí, ugh, ugh, así es, así es, ¿puedes sentirme ahora?
Siénteme ahora
Sí, sí, así es, así es, ¿puedes sentirme ahora?
Siénteme ahora
Lil Keke:
Sin besos, sin abrazos
Fui etiquetado como Scrub
empujé y empujé, por amor de barrio
Doblajes predicados (?), tocados en clubes
Política y drogas, es una nación de matones
Eso es amor, recibir un disparo
Pero nunca me sorprenden, no estoy enfermo, cojo o perezoso
Pero el estrés me volvió loco
Pruebas y tribulaciones, diferentes situaciones
El chip en mi hombro, me hizo darme cuenta de que soy mayor
Me levanté, lo conseguí, porque tenía que conseguirlo
Algunas fichas, voltear fichas y multiplicar mis dígitos (?)
Era real, quería un trato, pero nadie me firmó
Pero ahora tengo todo el mundo detrás de mí, ¿puedes sentirme?
Ughh Ughh, sí, sí, así es, así es... ¿Puedes sentirme ahora?