Traducción de la letra de la canción Hustla - Lil Keke

Hustla (original)

Yeah you know, this here just a lil'
Game for my real niggas out there getting it mayn, you understand me
You know, do whatever you gotta do to survive baby
But be safe in them streets mayn, well my nigga Keke
And my nigga H-A-Dub-K, and of course myself
Finna explain how it go mayn, yeah
Hustle and hustle, till you can’t no mo' (uh huh)
Hustle and hustle, till you can’t no mo' (uh huh)
Hustle and hustle, till you can’t no mo' (uh huh)
Hustle and hustle, till you can’t no mo' (be safe in these streets)
Whether it’s nine to five, or either selling dope
You gotta get it how you live, just to stay afloat
By any means necessary, bitch get on your grind
Broke shit is punk shit, man it ain’t lying
I been there I’m still here, and I’m trying to get out
And all my real niggas know, what I’m talking about
And street life, make a nigga not eat right
Losing sleep, and why you trying to stay up on feet right
Been in the game, for a real long time
I can’t believe you motherfuckers, ain’t respecting my rhyme
Can’t believe you motherfuckers, ain’t respecting mind
The year 0−4, I know you gon respect it this time
Cause I’m talking bout the real shit, I know you gonna feel this
Down South nigga, nope I ain’t from the hills bitch
I’m from a place, where niggas the yellow
And yeah I’m from the Clarke, but I’m still stuck in the ghetto so I
I hustle and hustle and, struggle and struggle and
Juggle and double and, stay out of trouble man
I am a hustler man, and I can’t stop it
I’ll rock for rock it, I want all the profit
Put it in my pocket, I’m sticking to the topic
Life is a hustle man, so can’t nobody knock it
Hustle and hustle, till I can’t no mo'
And I hustle and hustle, till my calves get so'
And I hustle and hustle, till I get all the do'
And it’s a must when I hustle, I do it solo
Don’t need no sidekicks, or niggas that ride dick
With that fly shit, and on the crew they really a snitch
Who the fuck you working with, the F-E-D's
H.P.D's, get up off my N-U-T's
You cats is wanna-be's, boy I do this to eat
Better listen to Lil' Head, be safe in these streets
Take the good with the bad, respect it just like a man
It’s still some mo' to fight, but losing ain’t in the plan
Rocks and fry sticks, bricks and big licks
On to cut your stick, with the niggas you click with
The pyrex’s shake, no mistakes and flakes
The bakery in the hood, serving cookies and cakes
So I hustle till I can’t, I ain’t just running my mouth
Ain’t no future on the block, so I’m stretching my socks
I done set my price, I ain’t gon change for the streets
Me and my workers got families, we both gotta eat
So I shake boys, you cowards just making noise
Life is still a struggle, I hustle and get it hard
For the fam, I don’t give a damn that’s who I am
Put the plates on the table, daddy gon bring the spam
Get your cash too fast, I’ll be taking it slow
Gotta grind to get mine, till I can’t no mo' whoa

(traducción)

Sí, ya sabes, esto aquí solo un poco
Juego para mis niggas reales por ahí consiguiéndolo mayn, me entiendes
Ya sabes, haz lo que tengas que hacer para sobrevivir bebé
Pero mantente a salvo en las calles mayn, bueno, mi nigga Keke
Y mi negro H-A-Dub-K, y por supuesto yo mismo
Finna explica cómo va mayn, sí
Ajetreo y ajetreo, hasta que no puedas más (uh huh)
Ajetreo y ajetreo, hasta que no puedas más (uh huh)
Ajetreo y ajetreo, hasta que no puedas más (uh huh)
Ajetreo y ajetreo, hasta que no puedas más (estar a salvo en estas calles)
Ya sea de nueve a cinco, o vendiendo droga
Tienes que entender cómo vives, solo para mantenerte a flote
Por cualquier medio necesario, perra ponte en tu rutina
La mierda rota es mierda punk, hombre, no está mintiendo
Estuve allí, todavía estoy aquí, y estoy tratando de salir
Y todos mis niggas reales saben de lo que estoy hablando
Y la vida en la calle, hace que un negro no coma bien
Perder el sueño y por qué estás tratando de mantenerte de pie correctamente
He estado en el juego durante mucho tiempo
No puedo creer que hijos de puta, no estoy respetando mi rima
No puedo creer que hijos de puta, no está respetando la mente
El año 0-4, sé que lo respetarás esta vez
Porque estoy hablando de la verdadera mierda, sé que vas a sentir esto
Down South nigga, no, no soy de las colinas, perra
Soy de un lugar, donde los niggas son amarillos
Y sí, soy de Clarke, pero todavía estoy atrapado en el gueto, así que
Me apresuro y apresuro y lucho y lucho y
Haz malabares y dobla y no te metas en problemas, hombre
Soy un estafador, y no puedo detenerlo.
Rockearé por rockearlo, quiero todas las ganancias
Póngalo en mi bolsillo, me estoy apegando al tema
La vida es un hombre ajetreo, así que nadie puede vencerlo
Ajetreo y ajetreo, hasta que no pueda más
Y me apresuro y me apresuro, hasta que mis pantorrillas se ponen así.
Y me apresuro y me apresuro, hasta que consigo todo el trabajo
Y es imprescindible cuando me apresuro, lo hago solo
No necesito compinches o niggas que monten pollas
Con esa mierda de mosca, y en la tripulación realmente son un soplón
¿Con quién diablos trabajas, los F-E-D's?
H.P.D's, levántate de mis N-U-T's
Ustedes, gatos, son aspirantes, chico, hago esto para comer
Mejor escucha a Lil' Head, mantente a salvo en estas calles
Toma lo bueno con lo malo, respétalo como un hombre
Todavía es un poco más para luchar, pero perder no está en el plan
Rocas y palitos fritos, ladrillos y grandes licks
En para cortar tu palo, con los niggas con los que haces clic
El batido de pirex, sin errores y escamas
La panadería en el barrio, sirviendo galletas y pasteles.
Así que me apresuro hasta que no puedo, no estoy solo corriendo mi boca
No hay futuro en el bloque, así que estoy estirando mis calcetines
Ya puse mi precio, no voy a cambiar por las calles
Mis trabajadores y yo tenemos familias, ambos tenemos que comer
Así que sacudo a los muchachos, cobardes que solo hacen ruido
La vida sigue siendo una lucha, me apresuro y me pongo difícil
Para la familia, me importa un bledo, eso es lo que soy
Pon los platos en la mesa, papá traerá el spam
Obtenga su efectivo demasiado rápido, lo tomaré con calma
Tengo que moler para conseguir el mío, hasta que no pueda más, whoa